Remitían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Proposición. Los ancestros de José remitían a Andón y Fonta.	Proposition. Joseph's ancestry of mechanics led back to Andon and Fonta.
Cuando detenían a un delincuente, lo remitían a las instancias oficiales.	When they detained a delinquent, they turned them over to the official authorities.
Los mejores libros de las ciudades capturadas se remitían a la biblioteca.	He sent valuable books to the library from the cities he had occupied.
Así es cómo primero remitían de sus pecados al Sumo Sacerdote y a su casa.	This is how the High Priest and his house were first remitted of their sins.
Esas necesidades se remitían a continuación al Comité de Examen del Presupuesto de la FNUOS para que las evaluara.	Such requirements then go to the UNDOF Budget Review Committee for evaluation.
Cuando el paquete estaba listo, los remitían a bufetes de abogados que no cobraban por esos casos.	Once the package was ready, it was sent to law firms who handled such cases pro bono.
A partir de comienzos de 2005, las contribuciones se remitían directamente a las cuentas bancarias de la secretaría de la CCPPNU.	Since early 2005, contributions were remitted directly to the bank accounts of the UNJSPF secretariat.
Como autoridad judicial suprema, me remitían todos los casos, y pasé muchas horas estudiándolos.	A. As highest judicial authority I had all the bad cases referred to me and spent many hours examining them.
Estos grupos especiales preparaban informes independientes con recomendaciones y resoluciones para resolver la diferencia, y los remitían al Consejo del GATT.	These panels wrote independent reports with recommendations and rulings for resolving the dispute, and referred them to the GATT Council.
La obra fue realizada casi en su totalidad en Roma, con materiales que remitían también a una tradición artística precisa: mármol de Carrara y travertino.	The work was made almost entirely in Rome, with materials that also referred to a precise artistic tradition: Carrara and travertine marble.