Reminisces | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Carl Orff reminisces about his youth.	Los recuerdos de juventud de Carl Orff.
Sensei Yamada reminisces that only after 20 years he began seeing the results of his work.	Yamada Sensei recuerda que recién después de 20 años empezó a ver los resultados de su trabajo.
In a long monologue spoken in a hypnotic voice, the artist reminisces on a past relationship.	Con voz hipnótica y en un largo monólogo, el artista recupera una relación del pasado.
When you combine the two, you get a smooth and unique flavor that reminisces the original Cheese strain.	Y cuando se juntan los dos, se obtiene un delicado sabor único que recuerda a la Cheese original.
As he reminisces his youth in La Boca, Benito Quinquela Martín expresses himself in plural form.	Al evocar la actividad desplegada en su juventud en el barrio de La Boca, Benito Quinquela Martín se expresa en plural.
In Simon Donaldson reminisces about the work on the applications of instantons that led him to receive a Fields Medal in 1986.	En Simon Donaldson recuerda acerca del trabajo sobre las aplicaciones de instantons que le llevó a recibir una Medalla Fields en 1986.
Although I know that she is telling us the truth when she reminisces, some of the stories are hard to believe.	Aunque sé que ella está diciéndonos la verdad cuando ella habla de cosas pasadas, algunas de las historias son difíciles de creer.
He enthusiastically reminisces about his 80 years of life and how a retired appliance repairman from Chicago is now spreading half a million books a year across the world.	Tiene muchos recuerdos de sus 80 años de vida y de cómo un técnico de electrodomésticos jubilado de Chicago, reparte en la actualidad medio millón de libros anualmente en todo el mundo.
The novel's protagonist, David, reminisces on his Californian ranch his childhood in Obaba and the painful awakening to the terrible events that took place during the Spanish Civil War and the years which followed.	El protagonista de la novela, David, rememora desde su rancho californiano su infancia en Obaba, y el doloroso despertar ante el descubrimiento de los graves hechos acaecidos durante la Guerra Civil y posguerra.
Puchi (Jennifer Lopez) talks about her late husband, salsa legend Héctor Lavoe (Marc Anthony), during a 2002 interview, as she reminisces about memories from the 1960s and'70s after his arrival in New York City.	Puchi (Jennifer Lopez) habla acerca de su fallecido esposo, la leyenda de la salsa Héctor Lavoe (Marc Anthony), durante una entrevista del 2002, como ella recuerda en sus memorias desde 1960 y 1970 luego de su llegada a Nueva York.