Remesero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Acceso a Hotel Tierra Atacama a través de complejo remesero Corral de Toros, Ayllu de Yaye.	Access to Hotel Tierra Atacama through the Corral de Toros ranching complex, Yaye Ayllu.
Se trata de tres grandes unidades: el conjunto habitacional, el complejo remesero y las casas del pueblo.	There are three major units: the housing complex, the corral complex and the houses of the town.
La alta estandarización del complejo remesero en términos de su composición contrasta con la gran diversidad en términos constructivos.	The high standardization of the ranch complex in terms of its composition contrasts with the great diversity in their construction.
La arqueología del pasado remesero trata un momento clave para la población atacameña: tal vez no la primera, pero tampoco la última y extensiva pérdida de tierras ancestrales.	The archaeology of the ranching past deals with a key moment for the Atacameño population: maybe not the first nor the last and extensive loss of ancestral lands.
Fig. 6. Planta conjunto habitacional y complejo remesero Catarpe.	Fig. 6. Catarpe Housing complex and ranching complex.
En cambio, aquellos con vanos de acceso notoriamente más estrechos podrían estar asociados a un uso como lugar de acopio de grandes cantidades pastos, elemento fundamental para el funcionamiento del sistema remesero.	On the other hand, those with noticeably narrower access openings could be associated with uses such as gathering places for large quantities of grasses, a fundamental element for the ranch system.