Rememoramos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cada vez que rememoramos una situación, el engrama se reproduce de nuevo.	Every time we recall a situation, the engram is reproduced again.
Nosotros rememoramos el pasado así como un nuevo año está por empezar.	We reminisce here about the past as a new year is about to begin.
– Señor Presidente, hoy rememoramos una de las peores catástrofes industriales de la historia.	Mr President, today we remember one of the worst industrial disasters in history.
Bebimos capuccinos y rememoramos.	We drank cappuccinos and reminisced.
De regreso a la ciudad, entre bromas y anécdotas, rememoramos los momentos vividos hacía apenas unos instantes.	Of return to the city, between jokes and anecdotes, we remember the lived moments hardly made some instants.
Así, cada vez que nos ponemos una prenda de crochet, rememoramos esos momentos conectando con nosotras mismas.	Like this, every time we get a piece of crochet, we remember those moments connecting with ourselves.
Después del refrigerio emprendemos el retorno a medida que rememoramos las sensaciones vividas hasta el sitio de partida.	After the refreshment we undertake the return as we remember the sensations lived until the departure place.
Cada año, con ocasión de esta fecha, rememoramos el 10 de septiembre del 2003 y nuestra movilización contra la OMC en Cancún.	Every year when this day comes, we remember September 10, 2003, and our mobilization against the WTO in Cancun.
El señor Fava ha recordado los atentados de Londres, que rememoramos tristemente este viernes, como también recordamos los atentados de Madrid.	Mr Fava recalled the London bombings, which we will sadly remember on Friday; we also remember the Madrid bombings.
Sé que no podemos hacer nada con la compulsión, pero quizás si rememoramos los recuerdos hacia atrás, algo podría hacer de detonante y volverían, ¿no?	I know there's nothing we can do about the compulsion, but maybe if we unwind the memories backwards, something might trigger something, and maybe they'll all come back, right?