Hemos presionado al Congreso para que haga el crédito por hijo rembolsable a familias de ingresos más bajos. | We have pushed Congress to make the child credit refundable for lower-income families. |
Tu reserva está sujeta a una fecha y hora específica y por tanto, bo es transferible ni rembolsable. | Your booking is made for a specific date and time. It is not transferable nor refundable. |
Antes del comienzo de clases, si el/la niño(a) no puede asistir al programa, por cualquier motivo, solo será rembolsable el 50% de la registración. | If before the classes begin, the child cannot attend the program for any reason, only 50% of the registration will be refunded. |
Préstamo rembolsable al 0% de tipo de interés de hasta el 80% del presupuesto financiable con 10 años de amortización y 3 años de carencia. | Loan reimbursable at 0% interest rate of up to 80% of the fundable budget with 10 years of amortization and 3 years of grace. |
Si desea un rembolso por el saldo restante de su tarjeta Oyster (coste de activación no rembolsable), por favor, tenga en cuenta que VisitBritain no puede proporcionar dicho rembolso. | If you want a refund for the remaining balance (not the activation cost) of your Oyster Card, please note that VisitBritain cannot provide it. |
Cancelaciones entra 29 y 15 días antes de la fecha de entrada es rembolsable menos 50% por cargo de administración, cancelaciones 14 días antes y no show incurren el costo total de la reservación incluyendo los impuestos de ley. | Cancellations enters 29 and 15 days before the date of entry is less than 50% refundable administration fee, cancellations 14 days before and no show incur the full cost of the reservation including taxes. |
Esta tarifa es de prepago y no rembolsable. | This rate is prepaid and non-refundable. |
Si comienza el Programa No será rembolsable su cuota. | If the child begins the program there will be no refund. |
El cargo no es rembolsable. | The fee is nonrefundable. |
Si has reservado EN TEMPORADA ALTA (Fallas, Tomatina, Moto GP Cheste, u otros eventos importantes), el importe total de la reserva se cargará después de haber recibido la reserva y no será rembolsable. | If you have booked in high season (Fallas, Tomatina, Moto GP Cheste, or other important events), the total amount of the reservation will be charged after receiving the booking and is non-refundable. |
