Remarcan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No obstante, los científicos remarcan la necesidad de confirmar los resultados mediante estudios más amplios.	However, scientists stress the need to confirm the results by larger studies.
Las decoraciones de yeso, madera esculpida y fierro forjado remarcan el conjunto.	Plaster, sculpted wood and wrought iron emphasize unity.
Los numerosos proyectos que hemos realizado en todo el mundo remarcan nuestro carácter internacional.	The many projects that we have completed all over the world underline our international character.
Los organizadores remarcan que será la mayor cata de vinos jamás desarrollada en el país.	The organizers stress that it will be the largest tasting ever held in the country.
Los pilares en forma de V y la sección variable de la estructura remarcan esta propiedad.	The supports with V-shape and the variable section of the structure notice this property.
Los resultados también remarcan el importante papel de COPEGUS a la hora de lograr una respuesta virológica sostenida (SVR).	The results also highlight the important role that COPEGUS plays in achieving an SVR.
Su trazo irregular favorece el confort, las costuras en contraste que lo recorren remarcan el diseño y el movimiento.	The irregular shape enhances comfort, the contrasting seams define the design and movement.
Desde allí en adelante, remarcan nuestros guías colocándose el dedo índice en los labios, debemos guardar el más absoluto silencio.	From there on, remark our guides placing their index over their lips, we should keep the most absolute silence.
En consecuencia, los efectos que remarcan pérdida de la variabilidad genética pueden incrementar las posibilidades de extinción de una especie.	Effects that cause or reward a loss in genetic diversity can increase the chances of extinction of a species.
Al fondo, dos elementos claramente simbólicos -la cascada y el águila- remarcan una vertical imaginaria que divide y organiza la composición.	Two clearly symbolic elements - the waterfall and the eagle- emphasize an imaginary vertical line, dividing and organizing the composition.