Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Father has explained that there are four main religious scriptures. | El Padre ha explicado que hay cuatro escrituras religiosas importantes. |
I have not studied religious scriptures. | No he estudiado escrituras religiosas. |
Subsequent centuries filled the caves with religious scriptures and countless Buddhist murals. | En los siglos siguientes las cuevas se llenaron de escrituras religiosas e incontables murales budistas. |
At present, there are six fairly large religious institutes and some classes on religious scriptures. | Por ahora, hay seis institutos religiosos bastante grandes y algunos cursos de estudio de textos religiosos. |
Later in this discussion, I will return to the question of how this is codified in religious scriptures. | Más adelante, volveré al tema de cómo se codifica esto en las escrituras religiosas. |
One is to advance the Vedas (the oldest and most authoritative religious scriptures) because Vedic knowledge has been neglected over the years. | Una es el promover los Vedas (las más antiguas y autorizadas escrituras religiosas), porque el conocimiento védico ha sido descuidado con el paso de los años. |
Being a student, I like to go through the commentaries of all religious scriptures, because when you open the windows of knowledge, the breeze blows freely. | Cuando era estudiante, me gustaba hojear a través de los comentarios de todas las escrituras religiosas, porque cuando uno abre las ventanas del conocimiento, sopla libremente la brisa. |
It was allowed, however, for individual tribes who were not Muslims, to refer to their own religious scriptures and their learned men in regards to their own personal affairs. | Estaba permitido, sin embargo, para las tribus individuales que no eran musulmanas, referirse a sus propias escrituras religiosas y a sus hombres instruidos con relación a sus propios asuntos. |
So it is too in this Science of Nature, and similar methods can be traced in all religious scriptures by any careful student, though expressed in different words and various languages. | Ocurre lo mismo en esta Ciencia de la Naturaleza, y cualquier estudiante cuidadoso puede descubrir métodos similares en todas las escrituras religiosas, aunque estén expresados con palabras diferentes y en distintos lenguajes. |
Through the mechanism of this hypothesis Buddhists have been able to reconcile and correlate the divergencies within their own religious scriptures as well as the differences between their own and many others. | A través del mecanismo de esta hipótesis, los budistas han sido capaces de conciliar y correlacionar las divergencias internas de sus propias escrituras religiosas, así como las diferencias entre las suyas y muchas otras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
