Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Guayabo had a very important political and religious position. | Guayabo tuvo una destacada posición política y religiosa. |
Just wanted to make this reference, stating that my goal is not to argue, it also greatly respect the opinion of Mrs. Senator Moreira-but make the point of view of someone who had no denominational or religious position. | Simplemente quería hacer esta referencia, aclarando que mi objetivo no es polemizar –porque además respeto mucho la opinión de la señora Senadora Moreira–, sino aportar el punto de vista de alguien que no tenía una posición confesional o religiosa. |
No one was competing for any religious position. | Nadie competía por ninguna posición religiosa. |
A professional religious position is one for which the minimum requirement is a baccalaureate degree. | Una posición religiosa profesional es aquel al que el requisito mínimo es un título de licenciatura. |
Our children should know that, as well as that the possible medical hazards of blood give added weight to our religious position. | Nuestros hijos deben saber esto, además de que los posibles peligros médicos relacionados con el uso de la sangre añaden peso a nuestra postura religiosa. |
Clearly, the minbar re-affirms Nur al-Din's political and religious position, a stance which is reiterated on the inscriptions of the mosque as well. | Resulta obvio que el minbar reafirma la posición política y religiosa de Nur al-Din, repetida también en las inscripciones de la mezquita. |
That, instead, is something that happens in Les mots where the philosopher gives a picture of his childhood, of his desires, of his religious position. | Esto es lo que ocurre en Les mots, donde el filósofo traza un cuadro de su infancia, de sus deseos, de su posición religiosa. |
It is not an emotion, it is not a belief statement, nor a philosophical or religious position. Rather, it is elementary in an existential and ethical sense. | No es una emoción, no es una profesión de fe ni una filosofía o posición religiosa, sino un elemental sentido existencial y ético. |
We are too busy with information about people and the world around us. We leave too little time and space for ourselves: what is the real truth about our own religious position? | Estamos llenos de información sobre los hombres y sobre el mundo que nos circunda, pero dejamos demasiado poco espacio a nosotros mismos: cuál es la verdad sobre nuestra condición religiosa? |
For many years, two leading families, the al-Husseinis and Nashashibis, had alternated in filling the position of Grand Mufti of Jerusalem.81 Though a religious position, it carried strong political clout throughout Palestine. | Durante muchos años, dos familias influyentes, al-Husseini y Nashashibis, se habían alternado ocupando la posición de Gran Mufti de Jerusalén. 81 Aunque era de posición religiosa, tenía un gran tirón político por toda Palestina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
