No political or religious movement can claim to have a monopoly of the initiative. | Ningún movimiento político o religioso puede tener privilegios de la iniciativa. |
No, as I stated before, Tantricism is a broad philosophical and religious movement. | No, tal como establecí antes, el Tantrismo es un amplio movimiento filosófico y religioso. |
The Reformation was a religious movement that broke the unity of the Western civilization. | Llamamos Reforma a un movimiento que rompió la unidad religiosa de la civilización occidental. |
It is a broad philosophical and religious movement which spread within Hinduism, Buddhism and even Jainism. | Es un amplio movimiento filosófico y religioso que se difundió dentro del Hinduismo, Budismo e incluso Jainismo. |
This scrutiny always occurs, whether it's in a political or a religious movement, in any group or collective. | Sea en un movimiento político o religioso, en cualquier grupo o colectivo siempre se da esta fiscalización. |
At the edge of the Amazonian forest, young Bolivian musicians are reclaiming the heritage of their ancestors in what is for them an essential, almost religious movement. | A orillasde la selva amazónica, jóvenes músicos bolivianos se reaproprian del patrimonio de sus ancestros: una gestión vital, casi sagrada, para ellos. |
La Guerra de Canudos was a popular social and religious movement of the poor in the sertón (interior desert of Bahia) massacred by the army in 1897. | La Guerra de Canudos fue un movimiento popular de corte social y religioso de los pobres del sertón (interior desértico de Bahía) masacrado pro el ejército en 1897. |
If Leninism is a secular movement that denies its origins in religion, Islamism is an avowed religious movement that suppresses its debts to secular thinking; eschatological thinking is equally central to both. | Si bien el leninismo es un movimiento secular que niega su origen religioso y el islamismo es un movimiento que se reconoce religioso mientras suprime su deuda con el pensamiento secular, el pensamiento escatológico es igualmente central para ambos. |
It is not a sectarian movement or so-called religious movement. | No es un movimiento sectario o así llamado movimiento religioso. |
Therefore they are thinking it is a religious movement. | Por lo tanto ellos están pensando que es un movimiento religioso. |
