¡Mira la traducción de "relentlessness" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The trend, ominous in its relentlessness, continues into this year.	Esta tendencia, cuya persistencia no presagia nada bueno, ha continuado este año.
We cannot approve such relentlessness and we express our most vehement concerns regarding the future third railway package.	No podemos aprobar semejante obstinación y expresamos la más viva preocupación por el tercer paquete ferroviario que está por venir.
Whatever happens to Karl Rove, those overriding facts—their relentlessness, and what it will take to really stop them—will not change.	Pase lo que pase con Rove, la implacabilidad con que los fascistas cristianos buscan sus metas y lo que se necesitará para pararlos no cambiará.
And, nevertheless, they flow everywhere throughout Creation, consequently also acting here below, on our small planet, with identical undisturbed relentlessness, in its eternal uniform rhythm.	Y, no obstante, ellas fluyen por toda la Creación, actuando por consiguiente también aquí debajo, en nuestro pequeño planeta, con idéntica inflexibilidad, imperturbables, con su ritmo eternamente uniforme.
In its annual report published in February, the FCCC described the authorities' increasing relentlessness to interfere with the work of the foreign press, notably by threatening to discontinue visa renewal.	En su informe anual publicado en febrero, el FCCC describió la creciente obstinación de las autoridades a la hora de entrometerse en el trabajo de la prensa extranjera, y en especial las amenazas de suspender la renovación de visados.
She digs in her life and her meditations the senses and the causes of the multitude suffering, the evil density in the world, and she constantly speaks about it to the Lord with preoccupation, relentlessness, and supplications.	Ella cava en su vida y sus meditaciones los sentidos y las causas del sufrimiento de la multitud, la densidad del mal en el mundo y habla de eso continuamente al Señor con preocupación, ruegos y súplicas.
What follows in the first volume is maintained with a narrative relentlessness in the second and third novels: dizzying shifts of time, space and perspective that by the end of the trilogy will have you wondering how it all started.	Lo que viene a continuación en el primer volumen se mantiene con una narrativa implacable en la segunda y tercera novela: desconcertantes periodos de tiempo, espacio y perspectiva que al final de la trilogía te harán preguntarte cómo empezó todo.
Will saw that too, and that's what he lived his life working on, to fulfill our responsibility to realize that potential of the masses, and his relentlessness and his dedication to doing that is something that will be sorely missed.	Will vio eso también, y a eso se dedicó la vida, a cumplir con nuestra responsabilidad de realizar el potencial de las masas, y su implacabilidad y dedicación en hacerlo es algo que se extrañará dolorosamente.
In particular, I am thinking of the student movement, the virtually underground OTPOR movement, and on this subject, I think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by Milosevic' s henchmen is a good indicator of its power.	Pienso concretamente en el movimiento estudiantil Otpor, más o menos clandestino, y sobre este punto creo que el ensañamiento con el que lo reprimen y lo persiguen los esbirros de Milosevic es un buen reflejo de su fuerza.
They reveal the deep rooted patriarchy that is woven into the foundation of this system and they reveal the relentlessness of the current drive to push women back to the days of being openly treated as property of men and breeders of children.	Revelan el profundamente arraigado patriarcado que está entrelazado en la base de este sistema y revelan el carácter implacable del actual impulso de regresar a la mujer a los días en que la trataban como la propiedad del hombre y procreadora de niños.