Relave | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este proceso comenzó en octubre del 2008 y fue estandarizado en todas las instalaciones de las presas de relave en el 2009.	This process began in October 2008, and was standardized for all Yamana's tailings dam facilities in 2009.
Los sistemas I-Site mejoran el manejo efectivo de las tranques de relave, mejorando la seguridad y productividad, asegurando el control operativo y cumplimiento ambiental.	Efficient survey I-Site systems improve the effective management of tailings dams, enhancing safety and productivity, ensuring operational control and environmental compliance.
Division Minas y minerales En la minería, el filtro prensa se utiliza tanto para el relave que para la recuperación de concentrado de mineral.	Complete plants Division Coal mines & minerals In the mining sector, the filter press is used for the tailing and the concentrate.
Elaborar a la brevedad posible, el estudio de impacto ambiental requerido para el traslado del relave que contiene desechos tóxicos, ubicado en cercanía a la población de San Mateo de Huanchor.	Drawing up as quickly as possible an environmental impact assessment study required for removing the sludge containing the toxic waste, which is located in the vicinity of the town of San Mateo de Huanchor.
Esta es la razón por Matec participará también este año con un espacio para ilustrar cómo podemos satisfacer cualquier pedido en los sectores e la construcción, la minería y la piedra en lo que concierne al tratamiento de agua, concentrado de mineral y relave.	This is why Matec will participate this year too with a space to illustrate how we can fulfill any request in the building, mining and stone sectors for what concerns the water treatment, mineral concentrate and tailing.
Una vez realizado el estudio de impacto ambiental, iniciar los trabajos necesarios para el tratamiento y traslado del relave a un sitio seguro, donde no genere contaminación, de acuerdo a las condiciones técnicas que indique el estudio en mención.	Once the environmental impact assessment study has been completed, the work required to treat and transfer the sludge to a safe site, where it will not produce pollution, in line with the technical conditions set forth in the above-mentioned study, shall start up.
Según información aportada por el Estado, mediante una Resolución contenida en el Informe No 348-2003-ED-DGM de julio de 2003, se ordenó la presentación de un plan de cierre definitivo de toda la operación del relave mencionado, así como la presentación de un plan de remediación definitiva.	According to information provided by the State, a Resolution contained in Report 348-2003-ED-DGM of July 2003 ordered the presentation of a plan for the definitive shutdown of the entire sludge operation mentioned earlier, as well as the presentation of a definitive remediation plan.
El Sistema de Gestión del Agua y la Presa de Relave fue implementado en todas las operaciones en 2009.	The Water and Tailings Dam Management System was implemented at all operations in 2009.
Se presentan resultados obtenidos en lamas de relave.	Results obtained in tailings are presented.
El software I-Site Studio puede procesar datos espaciales capturados por cualquier fuente para ayudar a gestionar los tranques de relave.	I-Site Studio software can process spatial data captured by any source to help manage tailings dams.