Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Procedimiento relativo a la venta de Dexia Banque Internationale à Luxembourg | Procedure relating to the sale of Dexia Banque Internationale à Luxembourg |
Tras la conclusión, el 2 de abril de 2001 [28], del acuerdo relativo a la venta de acciones, Arriva procedió del siguiente modo: | After the share sale agreement had been entered into on 2 April 2001 [28], Arriva proceeded as follows: |
Malawi ha firmado el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños el 7 de septiembre de 2006. | Malawi put its signature on the Optional Protocol on the Sale of Children on 7 September 2006. |
La subsidiaria de Gasum y el Grupo Lyse han firmado un acuerdo relativo a la venta de la planta de producción de GNL de Risavika. | The Gasum subsidiary Skangas and the Lyse Group have signed an agreement concerning the sale of the Risavika LNG production plant. |
Como dice el señor Winkler, Europa puede ejercer el liderazgo en este debate, demostrando la efectividad de nuestro código de conducta relativo a la venta de armas. | As Mr Winkler says, Europe can offer leadership in this debate, demonstrating the effectiveness of our code of conduct on arms sales. |
Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (CRC-OPAC). |
Una vez más, si contemplamos la industria del automóvil, hemos tenido las excepciones de grupo en la industria automovilística incluso en lo relativo a la venta de coches. | Again, if we look at the car industry, we have had the bloc exemption in the car industry as far as the sale of cars is concerned. |
Conviene asimismo que ratifique el tratado en materia de adopción internacional (Convenio de La Haya), así como el Protocolo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta y trata de niños. | It should also ratify the inter-country adoption treaty (Hague Convention) as well as the CRC Protocol on the sale and trafficking of children. |
Una empresa cuyo establecimiento estaba en Italia y otra cuyo establecimiento estaba en Gran Bretaña celebraron un acuerdo relativo a la venta y distribución de mercaderías. | A company having its place of business in Italy and a company having its place of business in Great Britain entered into an agreement providing for the sale and the distribution of goods. |
El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía también entró en vigor el 12 de febrero de 2002. | The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict also entered into force on 12 February 2002. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
