Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lugar de ello, tenemos los intereses económicos de Francia, especialmente a la hora de cerrar un acuerdo relativo a la tecnología nuclear de la India. | Instead, we have France's economic interests, especially in closing a deal on nuclear technology with India. |
Todo lo relativo a la tecnología tenemos la sensación (errónea) de que debería ser instantáneo. | We are under the (erroneous) assumption that anything related to technology should be instantaneous. |
La Sra. Roberta Piermartini, Consejera de Investigación Económica de la OMC, se centró en el capítulo del informe relativo a la tecnología. | Ms Roberta Piermartini, Counsellor, Economic Research, WTO, focused on the chapter on technology in the Report. |
Conozca nuestra capacidad en lo relativo a la tecnología más vanguardista y deje que le sorprendan nuestras líneas de producción perfectamente compartimentadas. | Learn about our competence in terms of state of the art technology and be amazed by our latest, fully automized production lines. |
Los costos intersectoriales comprenderán el personal y los servicios multisectoriales para los servicios públicos, el transporte y el equipo relativo a la tecnología de la información. | Cross-sectoral costs will cover staff costs and provide for cross-cutting services for utilities, transport and information technology equipment. |
La opinión de Rusia sobre el debate relativo a la tecnología de la información en el Grupo de Expertos Gubernamentales figura en el informe del Secretario General, cuya signatura es A/58/373. | Russia's view of the discussion on information technology in the Group of Governmental Experts is given in the Secretary-General's report in document A/58/373. |
La reunión observó también que, en lo relativo a la tecnología de la información y las comunicaciones, no se había aprovechado plenamente el proceso de liberalización en el sector de las telecomunicaciones dentro de la región. | The meeting also noted that, in respect of information and communications technology, full advantage had not been taken of the liberalization process in the telecommunications sector within the region. |
Aunque las Partes hicieron avances en el texto relativo a la tecnología, no pudieron ponerse de acuerdo sobre la jerarquía entre el comité y el centro, o el vínculo entre el comité y el acuerdo sobre financiación y la cuestión de los derechos de propiedad intelectual. | Although parties made progress on the technology text, they were not able to agree on the reporting line between the committee and the center or the link between the committee and agreement on finance and the issue of intellectual property rights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
