Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno de los equívocos más asombrosos es el relativo a la naturaleza del secularismo, y me refiero a la separación del Estado y las instituciones religiosas. | One of the most striking misunderstandings concerns the nature of secularism, by which I mean the separation of State and religious institutions. |
Las consultas ministeriales comenzaron en la segunda sesión plenaria con un discurso inaugural relativo a la naturaleza y la magnitud de los retos y oportunidades actuales en torno al medio ambiente y el desarrollo. | The ministerial consultations began at the 2nd plenary meeting with a keynote address relating to the nature and scale of current challenges and opportunities in environment and development. |
En lo relativo a la naturaleza de los servicios prestados por BTS a los pasajeros y aviones de Ryanair explica que tales servicios son significativamente más baratos que los prestados a transportistas normales. | In relation to the nature of services provided by BTS to Ryanair’s passengers and aircraft, it explains that those services are significantly cheaper than those provided to standard carriers. |
La diversificación de la dieta del bebé se ha convertido en tema de debate en cuanto al momento más adecuado para introducir los complementos alimentarios y en lo relativo a la naturaleza de estos complementos. | This diversification of a baby's diet is a topic of debate centring on the best time to introduce complementary feeds, as well as on what these foods should be. |
Las encarnaciones para las almas inmaduras no son una elección del alma inmadura, sino de los Guías de Nacimientos, aunque el alma inmadura es un participante en el debate relativo a la naturaleza de su próxima encarnación. | Incarnations for immature souls are not chosen by the immature soul, but of their Birthing Guides, although the immature soul is party to the discussion on the nature of their next incarnation. |
La forma tibetana de budismo, localizada en Asia Central, enfatiza el estudio, particularmente lo relativo a la naturaleza de la mente y las emociones a través de la lógica y el debate, en conjunto con una práctica meditativa intensa. | Thus, it emphasizes study, particularly about the nature of the mind, the emotions and reality, through the medium of logic and debate, carried out in conjunction with intense meditation on these topics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
