Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo lo relativo a la ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. | All matters relating to the law of purchasing and contracting of Public Administration. |
El primero es relativo a la ley Helms-Burton y a nuestras relaciones con los Estados Unidos. | The first one is in relation to the Helms-Burton legislation and our relations with the United States. |
Voté a favor del informe relativo a la ley aplicable en materia matrimonial. | in writing. - (PT) I voted in favour of the Gebhardt report concerning applicable law in matrimonial matters. |
El presente Reglamento relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales ("ROMA II") tiene por objeto armonizar las normas nacionales sobre el conflicto de leyes. | This regulation on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II'), seeks to harmonise national rules of conflict of laws. |
El 25 de noviembre de 2008 se celebró en Groenlandia un referendo relativo a la ley y al proceso que llevó a su entrada en vigor. | A referendum was held in Greenland on 25 November 2008 concerning the act and the process leading up to its entry into force. |
El 25 de noviembre de 2008 se celebró en Groenlandia un referendo relativo a la ley y al proceso que llevaría a su entrada en vigor. | A referendum was held in Greenland on 25 November 2008 concerning the act and the process leading up to its entry into force. |
Mediante su sabia iniciativa y esfuerzos constantes, el doctor Varqá ha inspirado la educación de los amigos de todas partes en lo relativo a la ley del Ḥuqúqu'lláh. | Through his wise initiative and constant endeavour, Dr. Varqa has inspired the education of the friends everywhere concerning the law of Huququ'llah. |
Visto el decreto legislativo n.º 58-1067 de 7 de noviembre de 1958, modificado, relativo a la ley orgánica sobre el Consejo Constitucional; | Having regard to Order no. 58-1067 of 7 November 1958 as amended, concerning the organic law on the Constitutional Council; |
A reserva de estos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del capítulo X, relativo a la ley aplicable a una garantía real sobre derechos de propiedad intelectual. | Subject to those changes, the Working Group approved the substance of chapter X on the law applicable to a security right in intellectual property. |
Visto el Decreto legislativo n° 581067, de 7 de Noviembre de 1958, modificado, relativo a la ley orgánica sobre el Consejo constitucional; | Having regard to Ordinance no. 581067 of 7 November 1958 as amended, containing the basic law on the Constitutional Council; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
