Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más de 20 asistentes de una amplia variedad de países participaron en el debate relativo a la investigación sobre la implementación. | More than 20 participants from a wide range of countries engaged in the discussion around implementation research. |
La asistencia prestada por los pasantes en lo relativo a la investigación también ha sido un importante recurso para la labor relacionada con el Repertorio. | Research assistance from interns has also served as an important resource for the work on the Repertoire. |
- (IT) He votado a favor del informe del señor Kohlíček relativo a la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo. | - (IT) I voted in favour of Mr Kohlíček's report on the investigation of accidents in the maritime transport sector. |
Hace unas semanas se hizo público el Informe del Comité Asesor de Ética en la Investigación Científica y Tecnológica, relativo a la investigación con células troncales. | A few weeks ago it was made public the report of the Advisory Committee on Ethics in Scientific and Technological Research on stem cell investigation. |
Así, en una parte del fandom español se ha generado este repertorio, relativo a la investigación sobre furry (también se ha observado este repertorio hacia iniciativas organizadas por furries). | Thus, in a part of the Spanish fandom this repertoire has been generated, related to the furry investigation (this repertoire has also been observed towards initiatives organized by furries). |
Al mismo tiempo, el dinamismo de las zonas urbanas debe estimularse mediante unas sinergias efectivas entre los distintos instrumentos europeos de financiación, especialmente en lo relativo a la investigación y la innovación. | At the same time, the dynamism of urban areas should be stimulated through effective and efficient synergies between the various European financing instruments, especially as regards research and innovation. |
Espero, asimismo, que este Pleno subsane algunos defectos y apruebe las necesarias integraciones, y aquí me refiero en particular al aspecto relativo a la investigación socioeconómica. | I also hope that this Chamber will wish to correct any defects and approve the necessary inclusions, and here I am referring in particular to the aspect of social and economic research. |
Asimismo, destaca el papel que seguirá ejerciendo la UNCTAD en la ejecución del Programa de Acción, en lo relativo a la investigación y el análisis de políticas, asistencia técnica y fomento de la capacidad. | It also recognized that UNCTAD would continue to be involved in implementing the Programme of Action through its research and policy analysis, technical assistance and capacity-building. |
En lo relativo a la investigación, se asesora a los alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona sobre posibles temáticas para sus trabajos o tesis doctorales. | In terms of research, the students from the Higher Technical School of Civil Engineering in Barcelona were given advice on possible topics for their doctoral theses. |
En la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía nos hemos centrado por una parte en lo relativo a la investigación y al desarrollo tecnológico y, por la otra, en la cuestión de la energía. | In the Committee on Research, Technological Development and Energy we have concentrated on the parts dealing with research and technological development and with energy questions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
