Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo relativo a la familia se encuentra regulado en el Título II, Capítulo I, del Código Civil. | Family matters are regulated in the Civil Code, chapter I, title II. |
Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo a la familia, en relación con el tema 62 del programa) | Group of 77 (consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62) |
La legislación vela por la igualdad de derecho y de hecho, en particular en lo relativo a la familia, la formación y el trabajo. | The law shall provide for de jure and de facto equality, in particular in matters of the family, training and employment. |
Ahora bien, la nueva Ley de la familia (Ley 10/2004, de 25 de agosto) deroga el Libro IV del Código Civil relativo a la familia. | However, the new Family Law (Law 10/2004, 25 August) revokes Book IV of the Civil Code, referring to Family Law. |
Los matrimonios no registrados anteriores al 1º de octubre de 1935, fecha en que entró en vigor el libro quinto del Código Civil y de Comercio relativo a la familia, se reconocen como matrimonios legítimos. | A marriage without registration prior to 1 October 1935, the date which Book 5 Family of the Civil and Commercial Code came into force, shall be considered a legal marriage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
