Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se prevé un intervalo en lo relativo a la cantidad de sal. | A range has been introduced with regard to the quantity of salt. |
También deberíamos considerar lo que está ocurriendo en la crisis financiera actual en lo relativo a la cantidad de perspectivas que tenemos sobre este ámbito. | We also ought to consider what is happening in the current financial crisis with regard to a lot of our thinking in this area. |
Trátela de acuerdo a su edad (no a su tamaño) en lo relativo a la cantidad de responsabilidades que le atribuye y al tipo de actividades sociales con que disfruta. | Treat her according to her age (not her size) when considering the amount of responsibility given to her and the types of social activities she enjoys. |
El argumento relativo a la cantidad de ayuda, tal y como se conoce en general -es decir, la proposición de que cuanta más ayuda se conceda, habrá más desarrollo económico- se ha refutado totalmente. | The aid quantity argument, as it is generally known - that is, the proposition that the more aid you grant, the more economic development there will be - has been totally discredited. |
El Tratado de Lisboa es muy claro en este aspecto: el papel del Consejo es determinante en lo relativo a la cantidad del gasto, en tanto que el Parlamento tiene la última palabra en relación con la calidad del gasto. | The Treaty of Lisbon is quite clear on this: the Council is paramount as regards the quantity of spending, whereas Parliament has the last word on the quality of spending. |
Los productos de poliéster deberán cumplir el criterio establecido en el punto 8.1 relativo a la cantidad de antimonio y el criterio establecido en el punto 8.2 relativo a las emisiones a la atmósfera de COV durante la polimerización. | Products made of polyester shall comply with the criterion set out in point 8.1 regarding the amount of antimony and the criterion set out in point 8.2 regarding the emission of VOCs during polymerisation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
