Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This chapter covers only the RA0 pin's additional function since it is related to port A and the ULPWU unit. | Este capítulo cubre solo la función adicional del pin RA0, puesto que está relacionado al puerto PORTA y a la unidad ULPWU. |
Development of reports and researches as well as staff training, in subjects related to port activity and environmental protection. | Desarrollo de estudios e investigaciones, así como formación de su personal, en materias relacionadas con la actividad portuaria y la protección del medio ambiente. |
This Regulation should be without prejudice to the right of Member States to impose public service obligations related to port services. | El presente Reglamento se entiende sin perjuicio del derecho de los Estados miembros de imponer obligaciones de servicio público relacionadas con servicios portuarios. |
We are a shipping agency, freight forwarders and deconsolidated, customs brokers, port operators, and everything related to port logistics are concerned. | Somos una agencia naviera, consolidadores y desconsolidadores de carga, agentes aduanales, operadores portuarios, y todo lo relacionado a logistica portuaria se refiere. |
AAPA promotes the common interests of the port community, and provides leadership on trade, transportation, environmental and other issues related to port development and operations. | AAPA promueve los intereses comunes de la comunidad portuaria, y proporciona liderazgo en comercio, transporte, asuntos ambientales y otros sectores relacionados con el desarrollo y las operaciones portuarias. |
This Directive shall be without prejudice to the additional requirements of the Conventions concerning notification and reporting procedures related to port State control. | La presente Directiva se entenderá sin perjuicio de las prescripciones adicionales contenidas en los Convenios sobre los procedimientos de notificación e información relativos al control por el Estado rector del puerto. |
These data are extracted from the document, presented by the Ministry of Public Works and Housing institutions and civil society groups in the province of Sevilla related to port activities. | Estos son los datos que se extraen del documento, presentado por la Consejería de Fomento y Vivienda a las entidades y colectivos de la sociedad civil de la provincia de Sevilla relacionados con las actividades portuarias. |
Integrated by officials of technical level, responsible for the decision taking of matters related to port operations, industry, national and local governments, environmental organizations and other professional organizations involved in the environmental protection. | Compuesto por funcionarios de nivel técnico, responsables de la toma de decisiones en asuntos relacionados con operaciones portuarias, industria, gobiernos nacionales y locales, organizaciones ambientales y otras organizaciones profesionales involucradas en la protección ambiental. |
The new agreement is part of the institutional efforts to improve the dissemination of best practices, the integration of different areas related to port development, and capacity building, among other areas of work. | El nuevo acuerdo es parte de los esfuerzos institucionales de mejorar la diseminación de mejores prácticas, integrar las diferentes áreas relacionadas al desarrollo portuario, y de fortalecer las capacidades, entre otros ámbitos de trabajo. |
The document will allow standardization of methodologies and concepts for the correct handling of statistical information between the Member States of the CIP/OAS and will contribute to the decision making process on issues related to port management. | El documento permitirá la estandarización de metodologías y conceptos para el correcto manejo de la información estadística entre los Estados Miembros de la CIP/OEA y coadyuvará a la toma de decisiones en temas relacionados con la gestión portuaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
