Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Long before other countries showed interest in taking studies related to journalism to the University. | Otros países mostraron mucho antes interés por llevar los temas del periodismo a la Universidad. |
JOURNALISM-RELATED CPJ has found evidence that these three murders were related to journalism. | RELACIONADOS CON EL TRABAJO PERIODISTICO El CPJ encontró evidencia de que estos crímenes estuvieron vinculados con el periodismo. |
In the field of research, he has participated in several funded projects, all about subjects related to journalism. | En el aspecto de investigación ha participado en varios proyecto financiados, todos ellos sobre temas relacionados con el periodismo. |
He has attended numerous seminars in Haiti and abroad in fields related to journalism and communication and popular alternative. | Ha asistido a numerosos seminarios en Haití y en el extranjero en campos relacionados con el periodismo y la comunicación y la alternativa popular. |
From 1994 onwards, as in other places of the western world, the number of new webpages related to journalism has also grown in the Basque Country. | Desde 1994, como en otros lugares del mundo occidental, el crecimiento de nuevas páginas web relacionados con el periodismo ha ido también creciendo en el País Vasco. |
The winners will be given a certificate and 3,000 Euros to cover the costs of participating in an international conference or course related to journalism and/or climate change. | Los premios de los ganadores se conforman por un certificado y 3,000 euros en gastos para participar en un congreso o curso internacional relacionado con periodismo y/o cambio climático. |
The professional must acquire the relevant knowledge to understand issues related to journalism and humanities, but also must be able to develop logical reasoning and set programming routes through binary code and algorithm. | El profesional debe adquirir el conocimiento pertinente para comprender cuestiones relacionadas con el periodismo y las humanidades, pero también debe ser capaz de desarrollar razonamiento lógico y establecer rutas de programación a través de código binario y algoritmo. |
On the other hand, all international organizations related to journalism have been denouncing the systematic outrages vs. newspeople by the revolution–including owners, as well as reporters on the streets-. | De otra parte, todas las organizaciones internacionales vinculadas al ejercicio del periodismo vienen denunciando los atropellos sistemáticos de la revolución contra los periodistas, entendiendo por tales no a los dueños objeto simplemente de amenazas verbales- sino a quienes trabajan en la calle para cubrir informaciones. |
In the case of the 11-14 March events the pattern observed was the same to that already observed in other studies: the blog of current affairs or related to journalism widely cites and links the traditional media (Salaverría Aliaga, 2008). | En el caso del 11-M al 14-M se produce la pauta ya observada en otras investigaciones: el blog de asuntos de actualidad o relacionado con el periodismo cita y enlaza profusamente los medios tradicionales (Salaverría Aliaga, 2008). |
In addition, it included a list and description of websites of press offices, kiosks of electronic national and international press, university communication departments, and search servers, among others, to complete the landscape of resources related to journalism. | Además, incluía un listado y descripción de sitios web de gabinetes de prensa, quioscos de prensa electrónica nacional e internacional, facultades de comunicación y servidores de búsqueda, entre otros, para completar el panorama de recursos relacionados con el periodismo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
