relamerse de gusto
- Diccionario
relamerse de gusto
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to lick one's lips with pleasure
El pastel estaba delicioso. Nos relamíamos todos de gusto.The cake was delicious. We were all licking our lips with pleasure.
b. to lick one's chops with pleasure
El gato se relamía de gusto tras comerse al pobre ratón.The cat was licking its chops with pleasure after eating the poor mouse.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En ese restaurante sirven una paella de relamerse de gusto.That restaurant serves some delicious paella.
El estofado estaba para relamerse de gusto.The stew was to die for.
2. (figurado) (estar emocionado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to relish
Me relamo de gusto pensando en lo que voy a dormir este fin de semana.I'm relishing the thought of how much sleep I'm going to get this weekend.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce relamerse de gusto usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
