Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Profundizar en la relación actual entre medios escritos, audiovisuales y multimodales. | Gain a deep understanding of the relationship between written, audiovisual and multimodal media. |
La relación actual es de cercanía. Hay diálogo, respeto, comunicación y renuncia al proselitismo. | There are now close relations, with dialogue, mutual respect, communication and no proselytizing. |
Puede parecer emocionante estar involucrados en una relación de romance, pero es lo que realmente vale la pena perder tu matrimonio o tu relación actual a largo plazo más? | It may seem exciting to be involved in an affair relationship but is it really worth losing your marriage or your current long term relationship over? |
Contesta a esta pregunta ¿con cuántos de ellos mantendrías la misma relación actual –en intensidad, frecuencia y camaradería-si en un hipotético caso, dejaras/dejara de ocupar el puesto que ocupas/ocupa– esa persona? | Answer this question with how many of them the same relationship mantendrías currently in intensity, frequency and camaraderie-if in a hypothetical case, 'd stop / quit the position that that person ocupas/ocupa-? |
Este mecanismo debería evitar los desvíos de mercado, tales como aquellos que han surgido en el contexto de la relación actual del MDL con las actividades que mitigan los gases diferentes al dióxido de carbono. | This mechanism should be established to avoid market biases, such as those that have arisen in the current CDM in relation to activities that mitigate gases different from carbon dioxide. |
La infidelidad no significa mucho para algunos y algunas personas tienen más de una relación física y eso no significa que su relación actual con su pareja estable esté disminuyendo, pero es raro. | Infidelity doesn't mean much for some, and some people have more than one physical relationship and it doesn't suggest a shortcoming in their relationship with their steady partner, but this is rare. |
El presente documento no constituye un contrato laboral entre la Compañía y ninguno de sus consejeros, directores o empleados y no modifica la relación actual laboral o de otro tipo de la Compañía con ningún consejero, director o empleado. | This document is not an employment contract between the Company and any of its directors, officers or employees and does not alter the Company's current employment or other relationship with any director, officer or employee. |
Con respecto a nuestra tensa relación actual con la Unión Europea, en ausencia de liderazgo por parte del actual gobierno, se debe realizar un intento de abordar las causas fundamentales del desencanto periódico del electorado irlandés con la UE. | Concerning our current strained relationship with the European Union, in the absence of leadership from the present government, an attempt must be made to address the root causes of the Irish electorate's periodic disenchantment with the EU. |
El Puerto Rico Herald recibe con agrado las cartas de sus lectores y publicará los comentarios que resulten oportunos y relevantes sobre los asuntos que afectan a Puerto Rico y a su relación actual y futura con los Estados Unidos. | The Puerto Rico Herald welcomes reader's communications and will publish comments that are both timely and relevant to issues affecting Puerto Rico and Puerto Rico's current and future relationship with the United States. |
¿Cuál es la relación actual entre ciudad y universidad? | What is the current relationship between city and university? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
