Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Anyway, the Pralayākala and Sakala knowers are rejectable always.
De cualquier manera, los conocedores Pralayākala y Sakala son siempre rechazables.
It should be really known what is acceptable and what is rejectable.
Se debería realmente conocer lo que es aceptable y lo que es rechazable.
This matter about what is acceptable and rejectable should be perfectly understood or a lot of confusion will arise.
Esta cuestión acerca de lo que es aceptable y rechazable debería comprenderse perfectamente o surgirá mucha confusión.
This very (topic dealing with) what is acceptable and rejectable has been proclaimed (here—in the first chapter--).
Este mismísimo (tema que trata sobre) lo que es aceptable y rechazable ha sido proclamado (aquí --en el primer capítulo--).
Śiva is now declaring that this first chapter is about the special knowledge about what is acceptable and rejectable.
Śiva está ahora declarando que este primer capítulo tiene que ver con el conocimiento especial de lo que es aceptable y rechazable.
I never found a name for this chapter anywhere, but you could call it: 'Upādeyaheyavijñānam' (Special knowledge about what is acceptable and rejectable).
Nunca encontré un nombre para este capítulo en ninguna parte, pero podrías llamarlo 'Upādeyaheyavijñānam' (Conocimiento especial acerca de lo que es aceptable y rechazable).
When the spiritual aspirant not only know what is rejectable but so he is able to completely abandon it, then he gets all types of perfections in Yoga.
Cuando el aspirante espiritual no solo conoce lo que es rechazable sino que también puede abandonarlo por completo, entonces él obtiene todo tipo de perfecciones en Yoga.
The speeches of the power look for the way of clarifying and separating what for this company is considered to be normal or acceptable, and at the same time what is considered to be undesirable and rejectable.
Los discursos del poder buscan la manera de dejar claro y separar lo que para esta sociedad se considera normal o aceptable, y al mismo tiempo lo que se considera indeseable y rechazable.
But 'Pralayākala (the knower who has no Power after experiencing a dissolution—the knower of the void of deep sleep—) and Sakala (the knower who has limited power and is bound by all the three mala-s or impurities)' are rejectable.
Pero 'Pralayākala (el conocedor que no tiene Poder tras experimentar una disolución —el conocedor del vacío del sueño profundo—) y Sakala (el conocedor que tiene poder limitado y se encuentra atado por todos los tres mala-s o impurezas)' son rechazables.
But this clever AusleitBar (rejecTable) was by no means the only attraction on the HEUFT stand of almost 500 square metres at BrauBeviale.
Pero esta inteligente AusleitBar (Mesa de Rechazo) de ninguna manera fue la única atracción en el stand HEUFT, en la Feria BrauBeviale, con casi 500 metros cuadrados.
Palabra del día
brillar