Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
También reivindicamos la restricción de la libertad de establecimiento (art.
We also call for restriction of the freedom of establishment (art.
Mas nosotros, sazón teniendo, reivindicamos la herencia de nuestros padres.
Wherefore we, having opportunity, hold the inheritance of our fathers.
No reivindicamos que ésta o aquélla sea la mejor alternativa.
We are not claiming that this or that is the best option.
Las mujeres estamos en todos lados—eso es algo que reivindicamos en CIMAC.
We women are everywhere—that is something we emphasize in CIMAC.
Nosotros reivindicamos la tradición del líder bolchevique V.I.
We stand on the tradition of Bolshevik leader V.I.
Resulta interesante observar que en estas relaciones también reivindicamos derechos.
Interestingly, we also claim rights in these relations.
Nosotros no reivindicamos nuestra herencia de forma exclusiva.
But we don't claim our inheritance in an exclusive way.
Defendemos orgullosamente ese aspecto de nuestro legado y lo reivindicamos.
We proudly defend this aspect of our heritage and lay claim to it.
Nos solidarizamos también con la diversidad y la reivindicamos.
We also stand in solidarity with and defend diversity.
Restablezcamos los tipos de valores que reivindicamos en primera lectura.
Let us restore the kinds of values that we asserted in the first reading position.
Palabra del día
el adorno