Reivindicaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y los que la reivindicaban ahora sabían lo que querían.	And the people who now demanded it knew what they wanted.
En esta época las mujeres reivindicaban una Liga propia.	During this time women had a league of their own.
Job no sufrió porque él había pecado, cómo sus amigos reivindicaban.	Job did not suffer because he had sinned, as his friends claimed.
Los reyes de Epiro reivindicaban ser descendientes de Aquiles por su hijo.	The kings of Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus.
Las citadas empresas reivindicaban igualmente la aplicabilidad de la jurisprudencia PreussenElektra.	The applicants also claimed that the case-law developed in PreussenElektra was applicable.
En Chambord nos reivindicaban como franceses (los Borbón-Parma son descendientes directos de Luis XIV).	In Chambord, we were claimed as French (the Bourbon-Parmas descend in a direct line from LouisXIV).
El mes pasado, los comandantes norteamericanos reivindicaban haber asegurado Samarra lo suficiente como para restaurar las patrullas policiales y el ayuntamiento local.	Last month, US commanders claimed that they had secured Samarra sufficiently to restore police patrols and revive the local council.
Las little magazines de arquitectura se posicionaron, durante los años sesenta y setenta, como publicaciones contraculturales y alternativas que reivindicaban el experimentalismo arquitectónico.	The little magazines of architecture were positioned, during the nineteen-sixties and 'seventies, as countercultural and alternative publications that called for architectural experimentalism.
Las primeras facciones de activistas demócratas, surgidas a mediados de los años 70, reivindicaban espacios que discretamente el Gobierno verde olivo ha ido implementando.	The first factions of democracy activists arose in the mid 1970s, reclaiming spaces that the olive-green government has been discreetly implementing.
Los informes, registraban con cierta sorpresa, que los Mura surgían de adentro de la selva y reivindicaban aquel territorio para ellos mismos.	In their reports, they registered, with a bit of surprise, that the Mura came from within the forest and demanded the territory for themselves.