Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Detainees took part in training courses with a view to their reintegration into society. | Los reclusos toman cursos con vistas a su reinserción. |
In fact, we should give further thought to the question of the reintegration into society of child soldiers. | En realidad, deberíamos ocuparnos más de la cuestión de la reintegración de los niños soldados. |
States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention. | Los Estados Parte procurarán promover la reinserción social de las personas por delitos comprendidos en la presente Convención. |
Implement effective measures that ensure the effective exercise of human rights and the reintegration into society of people who have been deported or returned. | Implementar medidas efectivas que garanticen el goce efectivo de los derechos humanos y la reintegración de las personas deportadas o retornadas. |
Objectives/Targets: contribute to a holistic development of the children and adolescents to support their personal evolvement through a participative progress, helping their reintegration into society and family. | Objetivos: Contribuir al desarrollo integral de los niños y adolescentes, promoviendo su formación personal, a través de un proceso participativo, orientando a su reintegración familiar y social. |
It also urges States to allocate resources, as appropriate, to provide comprehensive programmes designed to provide assistance to, protection for, healing, reintegration into society and rehabilitation of victims. | Exhorta también a los Estados a que habiliten los recursos necesarios para poner en marcha programas integrales de asistencia, protección, tratamiento, reinserción y rehabilitación social de las víctimas. |
It also urges States to allocate resources, as appropriate, to provide comprehensive programs designed to provide assistance to, protection for, healing, reintegration into society and rehabilitation of victims. | Exhorta también a los Estados a que habiliten los recursos necesarios para poner en marcha programas integrales de asistencia, protección, tratamiento, reinserción y rehabilitación social de las víctimas. |
Many require specialized care, training and assistance to facilitate their reintegration into society. | Muchos necesitan atención, formación y asistencia especializadas para facilitar su reinserción social. |
Aid to these people and their reintegration into society are fundamental aspects. | La ayuda a estas personas y su reinserción en la sociedad son aspectos primordiales. |
Their reintegration into society therefore required a long-term strategy. | Su reinserción en la sociedad, por lo tanto, exige una estrategia a largo plazo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
