Reinciden | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su interés en cosas espirituales disminuye, y ellos reinciden.	Their concern about spiritual things wanes, and they backslide.
Muchos delincuentes reinciden, en especial los que no reciben ningún tratamiento en prisión.	Many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.
Solo el dolor redimirá a los que reinciden en sus faltas.	Only the pain can redeem the hardened hearts.
La realidad es que muchas personas que han estado encarcelados reinciden y muchos regresan a la cárcel.	The reality is, many formerly incarcerated people do reoffend and many return to prison.
Retratos desenfocados como los de Patrick Tosani reinciden visualmente en cuestiones sobre el concepto de identidad y cuestionan el retrato objetivo.	Blurred portraits like those of Patrick Tosani relapse visually in issues about the concept of identity and they dispute the objective portrait.
Las guerrillas tendrán que decidir si optan por una paz honorable y duradera, o si reinciden en la guerra.	The guerrillas will have to decide whether they opt for an honorable and long-lasting peace, or whether they will insist on the war.
El objetivo es reducir el porcentaje de delincuentes juveniles que reinciden de cerca del 60% en 2002 al 50% en 2010.	The objective is to reduce the proportion of young offenders who re-offend from almost 60% in 2002 to 50% in 2010.
Cabe destacar que los violadores y los agresores en este país gozan de impunidad, ya que en la descarada mayoría de los casos reinciden sin pasar ni un solo en la cárcel.	It must be highlighted that the rapists and perpetrators in this country enjoy impunity given that in most cases they reoffend without even one going to prison.
Para los indígenas el tiempo está vivo -como el espacio- y las distintas formas y manifestaciones de la naturaleza, que ellos distinguen y conocen perfectamente, son fenómenos múltiples que reinciden a perpetuidad.	For the natives, time, like space, is alive, and the various forms and manifestations of nature, which they distinguish and know perfectly well, are multiple phenomena that recur in perpetuity.
Mi Gobierno invita al Consejo de Seguridad a que constate una vez más por sí mismo la arrogancia con que Rwanda y Uganda reinciden en sus violaciones reiteradas de las resoluciones pertinentes del Consejo.	My Government invites the Security Council to note for itself once again the arrogance with which Rwanda and Uganda allow themselves to relapse into their repeated violations of the Council's resolutions.