¡Mira la traducción de "reifying" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It represents the structured portraying, designing, reifying and interpreting of this totality.	Representa la descripción, diseño, objetivación e interpretación estructurada de esta totalidad.
Both thinkers investigate the relational conditions of the real, the classifying and reifying hierarchies produced through language.	Ambos pensadores indagan las condiciones relacionales del real, las jerarquías clasificantes y reificantes producidas a través del lenguaje.
These criteria and the implications thereof are essential for appropriating life by reifying it;	Estos argumentos y las consecuencias que provocan son esenciales para apropiarse de la vida mediante su cosificación;
This reifying shift is most evident in her series of small golden paintings drawn from the Verticals in her archive.	Este cambio de cosificación es más evidente en la serie de pequeñas pinturas doradas extraídas de los Verticals que incluye en su archivo.
Therefore, this prayer demands preparation, specifically that of reifying all that we have learned and experienced since the beginning of this Shabbat.	Por lo tanto, esto requiere la preparación de la oración, especialmente el de cosificar todo lo que hemos aprendido y experimentado desde el comienzo de este Shabat.
The aura of the digital upsets this dialectic by reifying only one side of the construction—the illusion of production of capital without its necessary consumption.	El aura de lo digital trastorna esta dialéctica al reificar solo una parte de la construcción: la ilusión de producción de capital sin el consumo necesario.
What are the political stakes in reifying the Nakba as a past event, in commemorating it annually, in bowing before its awesome symbolism?	¿Qué significan los intentos políticos de cosificar la Nakba y convertirla en un acontecimiento del pasado que se conmemora anualmente y ante cuyo formidable simbolismo nos inclinamos?
Thus, the aura of the digital is Janus-like, suggesting a magical production without consumption, reifying this fundamental capitalist ideology at the same time as it implies an elision of capitalism itself.	Luego, el aura de lo digital es similar a Jano, lo que sugiere una producción mágica sin consumo, reificando esta ideología capitalista fundamental al mismo tiempo que implica una elisión del capitalismo.
The appropriation of the concept of nature by modern Western knowledge, deproblematising it and depoliticising it in order to overcome it in a reductionist scientific sense, has concluded by reifying the binary opposition between nature and culture.	La apropiación del concepto de naturaleza por parte del saber occidental moderno, desproblematizándolo y despolitizándolo para darlo por superado en un sentido científico reduccionista, ha concluido por reificar la oposición binaria entre naturaleza y cultura.
By enabling the fantasy of accumulation without consumption, digital technology becomes an ideological force reifying the conflict between the limits imposed on the value of capital via expenditure and inflation, and the demand implicit in the capitalist ideology of escalating value.	Al permitir la fantasía de la acumulación sin consume, la tecnología digital se vuelve una fuerza ideológica que reifica el conflicto entre los límites impuestos al valor del capital por medio del gasto y la inflación, y la demanda implícita en la ideología capitalista de valor ascendente.