Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Las viviendas se rehabilitarán tan pronto como haya disponibles fondos extrapresupuestarios.
The shelters will be rehabilitated as soon as extrabudgetary funds are made available.
Los espacios sociales se rehabilitarán para dar fe y esperanza a la comunidad.
The communal areas will be refurbished to restore trust and hope to the community.
Las secciones de separación no conformes ya existentes se rehabilitarán cuando se efectúen trabajos de adaptación importantes.
Existing non-compliant separation sections will be upgraded during important adaptations.
En el marco del programa se construirán, rehabilitarán y ampliarán redes de abastecimiento de agua.
The programme will construct and rehabilitate water supply systems and construct extensions.
Y si se enteran de que ha estado aquí un solo día no me rehabilitarán.
So if they find out that he was even here for one day they're not gonna reinstate me.
Por su parte, la gran mayoría de los presos se rehabilitarán en la lucha revolucionaria para transformar el mundo.
And the great numbers of those in prison will be rehabilitated through the revolutionary struggle to change the world.
Las nuevas generaciones revolucionarias rehabilitarán su honor político y tratarán como se lo merecen a los verdugos del Kremlin.
The new revolutionary generations will rehabilitate their political honor and deal with the Kremlin executioners according to their deserts.
Se rehabilitarán o reconstruirán un total de 30 puestos de atención médica, y ya han terminado las obras en 24 de ellos.
A total of 30 health posts will be rehabilitated or reconstructed, of which 24 are complete.
Los oponentes calumniados y asesinados por Stalin se rehabilitarán ante la opinión pública mundial; en cambio para Stalin no hay rehabilitación.
The opponents, slandered and murdered by Stalin, will be rehabilitated in world public opinion. For Stalin there is no rehabilitation.
En la primera etapa se rehabilitarán 13 casas en el término de un mes (página facebook PALDF, 3 de mayo de 2015).
During the first stage, 13 houses will be rebuilt within one month (Facebook page of PALDF, May 3, 2015).
Palabra del día
el espantapájaros