Regularizo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La situación se regularizó a principios de 1997.	The situation had returned to normal by early 1997.
Esta operación privada monumento natural se regularizó en 2014 por el Ministerio de Medio Ambiente (Ministerio de Medio Ambiente).	This private operating a natural monument was regularized in 2014 by the Ministry of the Environment (Ministerio de Medio Ambiente).
La Provincia regularizó los pagos del Boconba en pesos en agosto de 2003 mientras que los de Boconba pesificados en febrero de 2005.	The Province resumed payments on peso-denominated Boconba in August 2003 and on pesified Boconba in February 2005.
En Petroecuador no se regularizó el estado de varias unidades en entidades como elServicio de Rentas Internas (SRI)y laAgencia Nacional de Tránsito (ANT).	Petroecuador did not regularize the status of several units in entities such as the Internal Revenue Service (SRI) and the National Transit Agency (ANT).
El pavimento se regularizó con la aplicación de los lazos en piedra de Ataíja, según una estereotomía uniforme, estrechamente relacionada con la estructura del edificio.	The floor was equalised with the application of ties in Ataíja stone in a uniform stereotomy closely associated with the building's structure.
Dos años más tarde, la propia Presidenta Michelle Bachelet recibió a los deportistas en el palacio de gobierno para la promulgación de otra normativa que regularizó sus vínculos laborales.	Two years later, President Michelle Bachelet herself received athletes in the government palace to promulgate another law that regularizes their labor relations.
Gracias a esos programas se regularizó la situación de 2,6 millones de inmigrantes y se recibieron unas 900.000 solicitudes adicionales que no se han tramitado.	These programmes have regularized the status of 2.6 million migrants. Approximately 900,000 additional applications have been received, but have not been processed.
Entre las respuestas positivas a esa ley cabe mencionar las medidas adoptadas por el Banco Uri, que regularizó la situación de sus 3.000 empleados no regulares.	Positive responses to that law included the action of Uri Bank, which had given regular status to all of its 3,000 non-regular workers.
Así se regularizó la situación de miles de niños, tanto de zonas rurales como de zonas suburbanas y urbanas, y se restablecieron sus derechos.	As a result, thousands of children living in rural, peri-urban and urban areas had their situation regularized and their rights restored.
Así se regularizó la regularización de la situación de más de 500 ciudadanos peruanos; simultáneamente, se recibieron más de 800 solicitudes de asilo de peruanos.	The situation of more than 500 Peruvian citizens had been regularized, but at the same time more than 800 asylum applications had been received from Peruvians.