Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Una vez que se difunda el regulamento, se espera que el cumplimiento de las normas mejore considerablemente en los meses siguientes. | Following dissemination of the regulamento, compliance with the Norms is expected to improve significantly in the months ahead. |
El objetivo del regulamento es establecer procedimientos jurídicamente vinculantes que garanticen la aplicación uniforme de las normas en todo el país y establezcan parámetros para la supervisión del proceso de reasentamiento. | The aim of the regulamento is to establish legally binding procedures that guarantee the standardized application of the Norms countrywide and identify benchmarks for the monitoring of the resettlement process. |
En el segundo milenio, se reiteraron las crisis (los mismos cardenales necesitaban de un mejor regulamento), pero, a pesar de las turbulentas circunstancias, el requisito de los dos tercios se mantuvo. | In the second millennium still more crises followed (the cardinals themselves needed to be better regulated) but among all the vicissitudes of history, the two-thirds requirement remained a constant. |
En agosto, se terminó el regulamento (procedimientos operacionales) para aplicar las normas, después de seis meses de consultas intensivas. | In August, the regulamento (operating procedures) for implementing the Norms was finalized, following six months of intensive consultations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
