The overflows of El Reguerón channel affect the vegas of Alcantarilla and Murcia. | Los desbordamientos del canal de El Reguerón afectan a las vegas de Alcantarilla y Murcia. |
The overflows of El Reguerón channel affect the fertile plains of Alcantarilla and Murcia. | Los desbordamientos del canal de El Reguerón afectan a la vega de Alcantarilla y Murcia. |
The Puerto de la Cadena Wadis overflowed as well as other tributaries of the Reguerón. | Se desbordaron la rambla del Puerto de la Cadena y otros afluentes del Reguerón. |
In the area of Los Garres, the Reguerón burst its banks, flooding an extensive part of its huerta area, and causing great damage. | En la pedanía de Los Garres, el Reguerón rompió el cauce, inundándose gran parte de la huerta, causando graves pérdidas. |
The Reguerón overflowed and flooded El Palmar, Aljucer, La Alberca, Santo Ángel and Patiño causing great damage to houses and fields. | El Reguerón rompió el cauce y se desbordó, inundando el Palmar, Aljucer, La Alberca, Santo Ángel y Patiño causando daños en casas y huerta. |
The floodgates existing at Puertas de Murcia, near Alcantarilla, were wrenched off by the sheer force of the water, and Salabosque bridge on the Reguerón was swept away. | Las compuertas existentes en Puertas de Murcia, próximas a Alcantarilla, fueron arrancadas por la fuerza del agua, así como el puente de Salabosque en el Reguerón. |
At Sangonera the River Guadalentín caused significant damage to the Paso de los Carros and Puertas de Murcia, and in the Reguerón canal between Salabosque and Algezares, producing floods. | El río Guadalentín produjo en Sangonera roturas importantes en el Paso de los Carros y Puertas de Murcia y dentro del canal del Reguerón, entre Salabosque y Algezares, produciendo inundaciones. |
The Reguerón burst its banks between Salabosque and Algezares, flooding the huerta area. | El Reguerón se rompió entre Salabosque y Algezares, inundando la huerta. |
Near Santa Catalina bridge the Reguerón burst its banks, flooding fields. | En el Reguerón se produjeron roturas en los alrededores del puente de Santa Catalina, inundando zonas de huerta. |
