Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ambivalencia de las situaciones críticas, en las cuales solo la pérdida ofrece una posibilidad de rescate, y no hay otro reguardo si no es aquél que el propio peligro delinea.
This is the ambivalence of critical situations, in which only loss offers a chance of deliverance, and there is no shelter save for that which danger itself delineates.
¿Qué cosa nos dicen reguardo a vuestros proyectos futuros?
What can you tell us about your future projects?
Fue natural para ellos pensar en mi reguardo a la producción de la cabeza de la línea: la prensa.
It was natural for them to think of me for the production of the head of the line: the press.
No muy lejos, en una calle adyacente, al reguardo de la brisa marina, Medhuziyaarai Magu, se alza Hukuru Miskiiy, la Mezquita del Viernes y más antigua del país, construida en 1656 sobre los cimientos de un antiguo templo pagano.
Not far away, on an adjacent street sheltered from the sea breeze, Medhuziyaarai Magu, stands Hukuru Miskiiy, Friday Mosque, the nation's oldest, built in 1656 upon ancient pagan temple foundations.
Palabra del día
en el extranjero