Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Les prometí que estaría acabado cuando regresasen.	I promised I'd have it finished when they got back.
Les dijiste que regresasen a casa, hice todo lo que pude ¿de acuerdo?	Got to face facts, soldier. You tell 'em back home i did my best, okay?
Muchas ONG se fueron y también algunas órdenes religiosas pidieron a sus misioneros que regresasen a casa.	Many NGOs left the camps and even religious orders have asked their missionaries to return home.
Se requirió a ambos defensores que regresasen a la CID en la mañana del 22 de agosto.	Both human rights defenders were required to return to the CID on the morning of 22 August.
Entonces me di cuenta de que los niños no solo sabían lo de los fantasmas, sino que querían que regresasen.	Now I realised that the children not only knew about the ghosts, but wanted them to come back.
La solución definitiva consistía en invitar a las personas a que regresasen a los países de los que habían salido.	The final solution, he stated, was inviting those persons to return to the countries from which they had come.
Las mujeres se organizaron en las Comisiones de Paz y Autonomía y lograron que los hijos y los esposos regresasen a sus casas.	The women organized into Peace and Autonomy Commissions and got their sons and husbands to return home.
La legión disparó sus flechas, que volaron una corta distancia en el aire y luego se ralentizaron visiblemente, como si regresasen a la tierra.	The legion loosed their arrows, which flew a short distance into the air and then slowed visibly as if returning to the earth.
Sería magnífico que esos alumnos regresasen a sus ciudades natales y participasen en iniciativas que ayudase a revitalizar esas comunidades.	I would love to see such students return to their own hometowns and take part in work that helps to revitalize those communities.
¡Fuego! La legión disparó sus flechas, que volaron una corta distancia en el aire y luego se ralentizaron visiblemente, como si regresasen a la tierra.	The legion loosed their arrows, which flew a short distance into the air and then slowed visibly as if returning to the earth.