Un día, después de una ligera comida, alrededor del medio día, regresé a mi cuarto para dormir una siesta. | One day around noon, after a light lunch, I returned to my room to take a nap. |
La voz no estaba presente visiblemente pero cuando dijo que no estaba lista para estar allí, regresé a mi cuarto. | The voice was not present visibly, but when he said I was not ready to be there, I was back in my room. |
Me fui de la Iniciación y regresé a mi cuarto de hotel para volver a hacer la meditación de modo que pudiera recordar las etapas. | I left the Initiation and went back to my hotel room to redo the meditation so that I could remember the stages. |
Luego regresé a mi cuarto, me saqué las botas... las puse cerca de la ventana de la terraza... y luego dije: "Tengo...". | Then I went back to my room and I took my boots off and left them right by the fence, the terrace, and then just went, "I got, uh, ah!" |
Regresé a mi cuarto en el hotel, pero casi inmediatamente volví a la arboleda. | I returned to my room in the hotel; but almost immediately came back to the grove. |
Será mejor que regrese a mi cuarto. | I guess I'd better go back to my room. |
¡Santo Cielo! Será mejor que regrese a mi cuarto antes de que el Padre Raspi venga a buscarme. | Oh, heavens, I'd better get back to my room before Father Raspi comes looking for me. |
