Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Número de registro en el registro mercantil o similar | Registration number in a trade or similar register |
Inscripción en el registro mercantil. | Entry in the Handelsregister. |
Una vez comprobados los documentos se procede a la inscripción en el registro mercantil. | The company will be entered into the registry after the documents have been checked. |
El registro mercantil de Chipre es un almacén inmenso donde se guardan todos los registros de las empresas de la isla. | Cyprus's registrar of companies is an enormous warehouse storing all the island's corporate registrations. |
Azerbaiyán aplicó este método cuando el Presidente Ilham Aliyev decidió reformar los engorrosos sistemas nacionales de registro mercantil y de la propiedad en 2006. | Azerbaijan applied this approach when President Ilham Aliyev decided to reform the country's cumbersome business and property registration systems in 2006. |
La SV deberá ser una entidad con capacidad jurídica inscrita en el registro mercantil del Estado miembro responsable. | The SA must be an entity having legal capacity and has to be registered in the Register of companies of the responsible Member State. |
Ese nombre se puede verificar por lo común consultando el registro mercantil o de entidades comerciales que lleva cada Estado (véase A/CN.9/631, recomendación 61). | This name can usually be verified by consulting the public record of corporate and commercial entities maintained by each State (see A/CN.9/631, recommendation 61). |
Los productos comprados en ArredaClick son vendidos directamente por la sociedad diotti.com s.r.l., formalmente inscrita en el registro mercantil de Milán el 13/06/2008 con el número de identificación fiscal 06217660965. | ArredaClick is a website operated by diotti.com s.r.l, registered on the Register of Companies of Milan since 13/06/2008 with Italian VAT Reg n. |
Cuando creaste tu empresa, hiciste el registro mercantil y obtuviste un número de registro fiscal con el que facturas a tus clientes y pagas impuestos, pero no sabías que debías registrar tu marca. | When you created your company, you registered the company and obtained a tax identification number to bill your customers, and pay taxes, but you did not register your brand. |
¿Puedo registrar mi marca antes de hacer el registro mercantil? | Can I register my trademark prior to the commercial registration? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
