Solo mantenla fuera del registro familiar, ¿cuál es el problema? | Just keep her off the family registry, what's the problem? |
Añadir los registros de los padres con este registro familiar. | Add parents' records together with this family record. |
No puedo ponerlo en el registro familiar. | I can't put him on the family register. |
Realmente, ¿lo has puesto en el registro familiar? | Did you really put him on the family register? |
¿Por qué me dices que ponga a tu hijo en mi registro familiar? | Why are you telling me to put your son on my family register? |
Ni siquiera estás en el registro familiar. | You're not even on the family registry. |
Eso es una copia certificada de un certificado de registro familiar del consulado. | That is a certified copy of a family registration certificate From the consulate. |
Niños acompañados por sus padres: documento de identidad o pasaporte + libro de registro familiar. | Children accompanied by their parents: Identity card or passport + family record book. |
Añadir solo este registro familiar. | Add just this family record. |
De no haber pasado eso, no hubiera creado un registro familiar nuevo. | If this hadn't happened, I wouldn't have created any new family register. |
