En el universo 16, Vegetto se rió y se negó regiamente. | In the universe 16, Vegetto laughed at and refused royally. |
Aún más agradecido, el padre desea recompensar regiamente a aquel hombre. | Even more grateful, the father wanted to reward that man, sumptuously. |
Cuando el poder poético se abalanza con tal fuerza sobre el corazón de un hombre, regiamente le permite desplazar los horizontes demasiado estrechos de significado hasta los espacios mundiales de la transmodernidad. | When poetic power swoops down with such a strength on the heart of a man, it royally allows him to displace the too narrow horizons of the meaning to worldwide spaces of transmodernity. |
Las monedas son regiamente diseñadas y tienen una pureza de.1867 por onza troy de oro lo que hace que estás monedas inusuales sean asequibles para un inversor experimentado y para un coleccionista de monedas de oro. | The coins are regally designed and have a fineness of.1867 per troy ounce of gold which makes these rare coins very affordable for an experienced investor and gold coin collector. |
Regiamente la Reina ha preparado todos los detalles de la última hora. | Royally the Queen has prepared every detail for the last hour. |
La comprensión de la oración es más importante que las vestiduras de seda con que se regiamente adorna. | Understanding of prayer is more important than the silken garments in which it is royally dressed. |
Me postré como una vara en el piso en frente de las puertas gigantescas de madera detrás de las cuales estaba regiamente sentada la forma de deidad de Srila Prabhupada esperando nuestra adoración. | I prostate myself flat on the floor in front of the gigantic wooden doors behind which Srila Prabhupada regally sits in his deity form awaiting our worship. |
Mohammad Sharif y yo recorrimos el camino en la edificación iluminada tenuemente, en dirección al santuario que rodea la tumba de Rumi; la misma se encuentra regiamente cubierta de tapices con caligrafía bordada. | Rumi's tomb, Konya Mohammad Sharif and I made our way into the dimly lit building toward a raised sanctuary enclosing Rumi's tomb, regally draped in embroidered calligraphy. |
