Refutaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mi definición de mis acciones refutaba cualquier reconocimiento del inmenso trauma que le causé a Thordis.	My definition of my actions completely refuted any recognition of the immense trauma I caused Thordis.
El sabio más importante, en particular, había enmudecido completamente ante Bahá'u'lláh, Quien refutaba todos sus argumentos.	The chief sage in particular, was completely silenced by Bahá'u'lláh, who refuted all his arguments.
HSUS, Earth Island Institute y otros grupos apelaron esta decisión, señalando de nuevo que la evidencia refutaba claramente esa conclusión.	The HSUS, Earth Island Institute and other groupschallenged this decision, again charging that the evidence clearly refuted the finding.
Luego, el editor de La Gaceta Mercantil publicó un extenso editorial en el que refutaba el argumento de ese derecho inherente.	Then, the editor of La Gaceta Mercantil published a long editorial in which he refuted the argument of the inherent right.
Los monoteístas eran aquellos que fueron salvos, y tenían debates entre ellos, y un grupo refutaba el punto de vista del otro.	The monotheists are the ones who are saved and there were debates among them, and one group refuted the view of the other.
Funcionarios del Departamento de Justicia apelaron la decisión de la Corte de Distrito Federal y explicaron que la Constitución refutaba claramente la sentencia del juez.	Justice Department officials appealed the Federal District Court decision and said the Constitution clearly refuted the judge's ruling.
Allí una gran influencia en su formación fue su tutor Carlos Scarpa cuyo enfoque manual de la arquitectura refutaba los principios del modernismo racionalista.	There one of the major influences on his formation was his mentor Carlo Scarpa whose craft approach to architecture refuted the tenets of Rationalist modernism.
Este hallazgo no solo refutaba el vínculo estrecho entre la puntuación de las pruebas y el crecimiento del PIB divulgado, sino que también desenmascaraba la causalidad como una simple coincidencia estadística.	This finding not only refuted the tight test score-GDP growth link peddled, but also unmasked causality as simply statistical coincidence.
En primer lugar, la determinación administrativa que se refutaba en este caso no abarcaba ningún producto ni ninguna rama de producción diversa de las DRAM procedentes de Corea.	First of all, the administrative determination being challenged in this case did not cover any product or any industry other than DRAMs from Korea.
Ella dijo que esto refutaba la usual teoría de libro de texto de que los peces evolucionaron las extremidades por una ventaja selectiva porque estaban siendo abandonados en charcas que se secaban.	She said this refuted the usual textbook theory that fish evolved limbs for a selective advantage because they were being stranded in drying pools.