Refulgían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sus ojos refulgían como diamantes en las manos de un avaro.	His eyes shone like diamonds in the hands of a miser.
Los niños iban vestidos pobremente, pero sus ojos refulgían como joyas.	They were dressed shabbily, but their eyes sparkled like jewels.
En el tejado de la torre del castillo, refulgían ornamentos con forma de delfín.	Dolphin-shaped ornaments glistened on the roof of the castle tower.
¿No se elevaban allí las columnas, no refulgían allí las estatuas de los dioses, desde los techos de la ciudadela?	Didn't the columns rise up over there, from the citadel's roofs?
Los diamantes de su corona refulgían a la luz de los focos.	The diamonds in her crown flamed under the spotlights.
Refulgían en las sombras.	They glimmered in the shadows.
Cuando desaparecieron las llamas, los ojos de Ichiniro aún refulgían con un rojo brillante.	When the flames vanished, Ichiniro's eyes yet glowed a bright red.
¡Cómo refulgían los brillantes en sus dedos! Y todos auténticos, además.	Diamond rings sparkled on his fingers, and it was all real.
Te habrás cogido en un gancho. Llegaron todos abajo, encontrándose en una maravillosa avenida de árboles, cuyas hojas, de plata, brillaban y refulgían esplendorosamente.	Then they went all the way down, and when they were at the bottom, they were standing in a wonderfully pretty avenue of trees, all the leaves of which were of silver, and shone and glistened.