Refrendamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En particular, refrendamos el punto de vista esencialmente positivo del informe.	In particular, we can endorse the report's fundamentally positive outlook.
En el informe del Secretario se enuncian varias propuestas que refrendamos.	The Secretary-General's report makes a number of proposals that we endorse.
Por este motivo refrendamos el informe del señor Silva Peneda sobre la Agenda Social Renovada.	For this reason, we endorse Mr Silva Peneda's report on the Renewed Social Agenda.
El proyecto LilyPond no organiza estas tareas; ni refrendamos ni disuadimos de tales acuerdos.	The LilyPond project does not organize such efforts; we neither endorse nor discourage such agreements.
También refrendamos la propuesta del ponente de alinear todo esto con el artículo 100a del Tratado.	We also agree with the rapporteur's proposal to bring this in line with Article 100a of the Treaty.
Junto con el Comité de Conciliación hemos conseguido un resultado en el que refrendamos ambos aspectos, también a escala comunitaria.	Together with the Conciliation Committee we achieved a result in which we endorsed both of these, at Union level too.
Plot 28 se ajusta, por tanto, al campo semántico definido por los principales investigadores sobre transmedia storytelling, y así lo refrendamos aquí.	Plot 28 fits, therefore, the semantic field defined by the main researchers on transmedia storytelling as mentioned herein.
Sr. Presidente: También refrendamos su compromiso de llevar a cabo un proceso de preparativos de la cumbre que sea abierto, transparente y global.	Mr. President, we also endorse your commitment to conduct an open, transparent and inclusive process of preparations for the summit.
Para concluir, quisiera expresar mi agradecimiento a la delegación del Reino Unido por haber preparado el proyecto de declaración de la Presidencia y haber declarado que lo refrendamos.	By way of conclusion, I would like to convey my gratitude to the delegation of the United Kingdom for the preparation of the draft presidential statement and to state that we endorse it.
Por ello, hemos participado activamente en esta área y refrendamos nuestro compromiso de seguir apoyando procesos y acciones que permitan fortalecer el desarrollo de mayor capacidad de respuesta a todos los niveles.	This is why we have actively participated in this area, and we reiterate our commitment to continue to support processes and actions that will allow for the development of greater response capabilities at all levels.