Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el documental, describió sus pensamientos mientras reflexionaba sobre ejercer el derecho a una muerte digna. | In the documentary, he described his thoughts as he pondered whether to use aid-in-dying. |
Existía una deci- sión del Tribunal Supremo en 1981 que reflexionaba sobre la patente de un procedimiento para curar el síndrome del nevus azul. | There was a Supreme Court decision in 1981 that considered a patent on a pro-cess for curing rubber. |
A medida que Juan reflexionaba sobre esta Escritura, comenzó a comprender el significado simbólico de esta procesión de la tarde de domingo. | As John turned this Scripture over in his mind, he began to comprehend the symbolic significance of this Sunday-afternoon pageant. |
De ahí parte esa primera generación de objetos que reflexionaba sobre las relaciones y proponían una colonia nueva, familiar, pero un poco más perversa. | That is what this first generation of objects, which proposed a new, familiar but a more perverted colony, were based on. |
En este ambiente, mientras reflexionaba sobre nuestras llamadas del Capítulo General 2016, me encontré pintando una hoja de roble rojo creciendo entre dos hojas de roble blanco. | In this environment, while pondering our 2016 General Chapter Calls, I found myself painting a red oak leaf growing between two white oak leaves. |
En este proyecto se reflexionaba sobre esa nueva ciudadanía que, carente de otros derechos, se iguala por virtud del consumo a la vez que el espacio global se homogeneiza por la connivencia de las elites económicas transnacionales y las elites políticas locales. | In this project they analyse the new citizenship which, lacking other rights, achieves equality through consumption while the global space is homogenised by the connivance of transnational economic and local political elites. |
La ocasión fue también una oportunidad para la hermana de Eugenia, la princesa Beatriz, de afrontar sus propias dificultades, ponerse ante el atril y leer un pasaje de El gran Gatsby que reflexionaba sobre la naturaleza bondadosa del novio. | The occasion was also an opportunity for Eugenie's sister, Princess Beatrice, to face her own challenges and step up to the lectern to read a passage from The Great Gatsby that reflected the groom's kind nature. |
Caminando por las calles antiguas, reflexionaba sobre los detalles del trabajo. | Walking through the ancient streets, he pondered the details of the job. |
De vez en cuando, reflexionaba sobre todo el episodio. | Every now and then, I reflected on the whole episode. |
Me senté en la fila trasera que reflexionaba sobre sobre qué hacer. | I sat in the back row mulling over what to do. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
