Reflationary | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This represented a rejection of any attempt at reflationary policies in the face of growing unemployment.	Este paso representaba un rechazo de cualquier intento de política reflacionaria frente al aumento del desempleo.
As Jean Piaget says, this development is not always possible, but its possibility develops a superior level of lucidity by reflective and reflationary abstraction, leading to cognitive, critical consciousness (Paulo Freire).	Este desarrollo no es siempre posible, pero su posibilidad construye un nivel superior de lucidez por abstracción reflexiva y reflexionadora, como dice Jean PIAGET, y conduce a una conciencia cognitiva crítica (Paulo FREIRE).
However, with the developed countries ending their reflationary policies and switching to austerity budgets, with their low interest rates having little effect, recessionary conditions in Europe are now impacting adversely on developing countries.	Sin embargo, ahora que los países desarrollados están poniendo fin a sus políticas expansionistas y aplicando políticas de austeridad en sus presupuestos, las condiciones recesivas en Europa están impactando adversamente a los países en desarrollo.
A strong commitment from the 25 towards a coordinated reflationary policy, as well as greater national and trans-European infrastructure investment, will enable Europe to restart growth, which is a prerequisite for gaining acceptance of difficult structural reforms.	Un compromiso firme de los 25 a favor de una política de reactivación coordinada, así como inversiones en infraestructuras nacionales y transeuropeas más importantes, permitirán a Europa recuperar el crecimiento, condición necesaria, señor Presidente, para que se acepten unas reformas estructurales difíciles.
Thus, a significant depreciation of the dollar carried out without international coordination could have non-intentional traumatic consequences for the US. Since a reflationary policy is more convenient for all economic blocs, the possibilities of doing it in a coordinated way are few.	Por tanto, una depreciación significativa del dólar realizada sin ningún acuerdo de coordinación internacional podría tener traumáticas consecuencias inintencionadas para EE.UU. Debido a que a todos los bloques económicos les conviene una política reflacionaria, las chances de hacerlo en forma coordinada son pocas.
Reflationary policies were not expected to be continued and the strong impetus from external demand since early 1999 was forecast to diminish.	Tampoco se esperaba que continuasen las políticas de reactivación y, según las previsiones, disminuiría el fuerte ímpetu de la demanda externa registrado desde principios de 1999.
Mild deflation is expected to continue for some time, despite the shift in monetary policy towards a reflationary bias.	Se espera que continué durante algún tiempo una deflación moderada pese al cambio de política monetaria en favor de las medidas de reactivación.
Instead and in contrast, the British Prime Minister, Gordon Brown, has got a massive borrow-and-spend fiscal reflationary crisis economic package, with no way of having a balanced budget.	En cambio, el Primer Ministro británico, Gordon Brown, tiene una gran crisis económica de préstamos y gastos fiscales, sin equilibrio presupuestario.
Since then economists and politicians alike have been debating the merits of Keynesian reflationary policies versus a resumption of IMF-type fiscal austerity.	Desde entonces, economistas y políticos por igual han debatido los méritos de las políticas keynesianas de recuperación en contraposición con la posibilidad de reanudar las políticas de austeridad fiscal del tipo de las promovidas por el FMI.
Nevertheless the OECD is of the opinion that Korea will recover in the foreseeable future, the weakening Won will encourage exports and the reflationary measures will boost domestic demand.	No obstante, la OCDE opina que Corea se recuperará en un futuro inmediato, que una moneda debilitada como el won alentará las exportaciones y que las medidas reactivadoras incentivarán la demanda doméstica.