Reducir la seguridad no redundaría en interés de la armonización. | Reducing safety would not be in the interests of harmonisation. |
Todo ello redundaría en un Consejo de Seguridad más eficaz. | All this would make for a more effective Security Council. |
Esto redundaría en interés de todos, incluidos los cinco miembros permanentes. | That would be in the interests of everyone, including the permanent five. |
Esto no redundaría en provecho de ningún país. | This would be in the interest of no country. |
Creo que redundaría en interés de nuestra familia. | I think it would be in our family's interest. |
Ello redundaría en la consolidación geopolítica de Ecuador. | That in turn will consolidate the geo-political role of Ecuador. |
Ello redundaría en beneficio mutuo de Cuba y de la Unión Europea. | This would be in the mutual interests of Cuba and the European Union. |
Esto redundaría en perjuicio de los consumidores. | This would be to the detriment of consumers. |
La perpetuación del status quo solo redundaría en interés de los cinco. | Perpetuation of the status quo would only serve the interest of five. |
Esto solo redundaría en perjuicios para las víctimas de los accidentes. | This is in fact only to the detriment of accident victims. |
