Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Puede que incluso acabe redundando en apoyo al régimen de Lukashenko.
At the end of the day it may provide support to the Lukashenko regime.
Esto ha reforzado el informe redundando en interés del sector y de quienes participan en él.
These have strengthened the report to the best interests of the industry and those involved in it.
Todo el muro se construye con dichos elementos, redundando en un tipo de construcción rápido y rentable.
The whole wall is made up of such sandwich elements, which results in quick and cost-effective way of construction.
Desea que la competencia de la OMC en el comercio siga redundando en beneficio de los países en desarrollo.
She wished to see the competency of WTO in trade continue to be of benefit to developing countries.
Permitiendo el crecimiento de las raíces por sus lados, redundando en un mayor desarrollo de la parte vegetativa y una mayor floración.
Allowing the growth of the roots by their sides, resulting in further development of the vegetative and increased flowering.
Además, en los últimos años, hemos recibido una importante cantidad de libros en donación, lo cual está redundando en la falta de espacio.
Furthermore, in recent years, we have received significant donations of books with the consequence of an increasing lack of space.
Igualmente, tomando el control de la cuenta, un usuario malicioso podría emitir información desde el perfil oficial de la marca, redundando en un efecto negativo.
Similarly, any malicious user that took control of an account could post information from a company's official profile with disastrous effects. Infection risks.
La tecnología redundó en diferencias apreciables y seguirá redundando en diferencias en términos de preparación para futuros desastres, incluso en un país pobre como Mozambique.
Even in a country as poor as Mozambique, technology had made a significant difference and would make a difference in terms of preparedness for future disasters.
En este sentido, se ha comprobado que la pasión armoniosa predice positivamente la concentración y la vitalidad en el trabajo, redundando en mayores niveles de rendimiento (Dubreuil et al., 2014).
In this regard, it has been proven that harmonious passion positively predicts concentration and vitality at work, resulting in higher levels of performance (Dubreuil et al., 2014).
Respecto a la confortabilidad de los pasajeros, se ha conseguido reducir considerablemente la aceleración vertical redundando en unas travesías más confortables, y las vibraciones y el ruido también se han visto ampliamente mejorados.
As for passenger comfort, vertical acceleration has been considerably reduced, resulting in more comfortable crossings, while vibrations and noise have also been significantly improved.
Palabra del día
la lápida