Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Drum with octagonal-shape made of carbon steel sheet; Driven by chain or reduction gear system. | Tambor con formato octavado, construido en chapa de acero carbono; Sistema de corriente o reductor de velocidad. |
Information was also available on the operation of the motor and its reduction gear under different load conditions. | También se dispone de información del funcionamiento del motor y su reductora en distintas condiciones de carga. |
Power system is composed of Y series motor, coupling, and high-power reduction gear. | El sistema eléctrico se compone del motor de serie de Y, del acoplamiento, y del engranaje de reducción de alta potencia. |
Effective depth filtration of reduction gear oil can dramatically increase equipment reliability and life-time. | Una filtración profunda y efectiva del aceitede losengranajes reductores puede aumentar notablemente la eficacia y vida útil del equipo. |
Vertical movement transmission is carried out by means of Brushless motor coupled to reduction gear, by using closed loop speed and position system. | La transmisión para el movimiento vertical se realiza por medio de motor sin escobillas acoplado al reductor, utilizando el sistema de posición y velocidad en anillo cerrado, con programación de las cotas y de las velocidades desde el teclado portátil. |
Vertical and horizontal movement transmission is carried out by means of Brushless motor coupled to reduction gear, by using closed loop speed and position system. | La transmisión para el movimiento vertical se realiza por medio de motor sin escobillas acoplado al reductor, utilizando el sistema de posición y velocidad en anillo cerrado, con programación de las cotas y de las velocidades desde el teclado portátil. |
All repaired/overhauled engines, power sections and combined reduction gear boxes are tested utilizing strict tolerance limits set by the manufacturer, to ensure a reliable operation at minimum cost. | Todas las reparaciones y revisiones generales de los motores, sector de poder (power sections) y cajas de engranaje combinado (combine reduction gearboxes) son aprobados utilizando los limites más rígidos del fabricante así asegurándole un funcionamiento de alta rendición y bajo costo. |
Vertical movement transmission is carried out by means of Brushless motor coupled to reduction gear, by using closed loop speed and position system, with speeds and value programming made from portable keyboard. | La transmisión para el movimiento vertical se realiza por medio de motor sin escobillas acoplado al reductor, utilizando el sistema de posición y velocidad en anillo cerrado, con programación de las cotas y de las velocidades desde el teclado portátil. |
The planetary gear set simultaneously fulfils three roles: as a power split device between the generator and the front wheels, as a reduction gear for the electric motor and, when both work together, as an electronically controlled constant velocity transmission (CVT). | Los engranajes planetarios suelen realizar tres tareas a la vez: como dispositivo de reparto de potencia entre el generador y las ruedas delanteras, como engranaje de reducción para el motor eléctrico y, cuando ambos trabajan juntos, como transmisión electrónica continuamente variable (E-CVT). |
They consist of an enbloc steel shield suitably stiffened, lateral seals in SBR elastomer hollow round bar, frames in standard steel sections, driving system with steel double screws hinged to the gate and double reduction gear with a handwheel. | Están formadas por una pantalla de acero endurecida realizada en una única pieza, cierres laterales de huecoredondo de elastómero SBR, armazón con perfiles normales en acero, sistema de maniobra con doble tornillo de acero encajado con bisagras al escudo y doble reductor con volante. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
