Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In 1989, the redemocratization process culminated in the election of the President of the Republic, Fernando Collor, through universal suffrage.
En 1989, el proceso de redemocratización culminó en la elección del Presidente Fernando Collor por sufragio universal.
The mechanisms for human rights protection have gained force in the Brazilian State only since redemocratization.
Los mecanismos para la protección de los derechos humanos no han adquirido fuerza en el Estado del Brasil hasta el restablecimiento de la democracia.
The birth of the Lula's Workers' Party was the beginning of a process of redemocratization in Brazil which would then be achieved in subsequent years.
El nacimiento del Partido de los Trabajadores fue el inicio de un proceso de redemocratización de Brasil que luego se realizaría en los años siguientes.
Thus, in the case of various countries of the South, redemocratization did not involve facing the challenge of the structural limits of democracy, as the discussion on democracy in the 1960s supposed.
Así, en el caso de diferentes países del Sur, la redemocratización no pasó por el desafío de límites estructurales de la democracia, como suponía la discusión sobre democracia en los años 60.
Since then, new spaces and actors have emerged leading to an increase of conflict in the public space and a questioning of the extant codes, actors and traditional actions since political redemocratization.
Desde entonces, han emergido nuevos espacios y actores, que condujeron a un aumento de la conflictividad en el espacio público y al cuestionamiento de los códigos, actores y acciones tradicionales, que primaron en el país desde la redemocratización política.
Brazil lived under a military dictatorship for 21 years, between 1964 and 1985, when the process of redemocratization started with the election by an elector board of the first civil president since the military coup d'état of 1964.
El Brasil vivió bajo dictadura militar durante 21 años, de 1964 a 1985, hasta que se inició el proceso de vuelta a la democracia con la elección por una junta electoral del primer presidente civil desde el golpe de estado militar de 1964.
Brazilians who grew up since redemocratization have at some point or another asked their parents and teachers about the second civil-military dictatorship that trounced the country. How did we allow it to happen?
Han preguntado a sus padres y profesores en algún momento sobre la segunda dictadura civil-militar que azotó el país: ¿Cómo permitimos que eso sucediera?
Palabra del día
el hombre lobo