Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este curso se recorren los conceptos más importantes necesarios para entender y redactar documentos XML. | This course covers the most important concepts needed to understand and write XML documents. |
Solo dos lenguajes, hitita y acadio, eran usados por los monarcas hititas para redactar documentos oficiales. | Only two languages, Hittite and Acadian, were used by the Hittite monarchs to redact official documents. |
El Comité acordó comenzar a redactar documentos de orientación para la adopción de decisiones sobre dos sustancias, el endosulfano y los compuestos de estaño tributilo. | The Committee agreed to commence drafting decision guidance documents for two substances, endosulfan and tributyl tin compounds. |
El proyecto comprende una red de organizaciones de investigación encargadas de redactar documentos normativos, una fase de validación de las conclusiones y una serie de reuniones y publicaciones para dar a conocer los resultados. | The project involves a network of research organizations commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings and a series of meetings and publications to communicate the results. |
El proyecto, que ha desarrollado una red de organizaciones de investigación encargadas de redactar documentos normativos, comprende una fase de validación de conclusiones y una serie de reuniones y publicaciones para dar a conocer los resultados. | The project has developed a network of research organizations commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings and a series of meetings and publications to communicate the results. |
Usted no podrá, en ningún momento durante la continuación de su práctica con SCI, redactar documentos relacionados a cualquier tema de gestión de SCI, negociaciones o acuerdos que no sean a beneficio de SCI. | During the time spent as an intern for SCI, you may not write any document related to any SCI management topic, business operations or agreements which are not for the benefit of SCI. |
Solo se autoriza el viaje de los investigadores de la defensa para visitas sobre el terreno, y de los auxiliares jurídicos esencialmente para realizar investigaciones jurídicas y redactar documentos y en ciertos casos para examinar archivos de jurisprudencia en La Haya. | Travel for defence investigators was authorized only for field trips and for legal assistants mainly for legal research and drafting and for limited review of case files in The Hague. |
El proyecto comprendió el desarrollo de una red de organizaciones de investigación a las que se encargó redactar documentos normativos, una fase de validación de conclusiones y una serie de reuniones y publicaciones para dar a conocer los resultados. | The project comprised the development of a network of research organizations that were commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings, and a series of meetings and publications to communicate the results. |
Las principales competencias exigidas son: conocimientos técnicos, competencia en el campo de la organización, la comunicación y la redacción, capacidad de organización, cualidades tales como la integridad y la capacidad de trabajar en inglés y de redactar documentos técnicos en esa lengua. | The key competencies needed are technical knowledge, organisational skills, communication skills, drafting skills, neutrality, integrity and an ability to work and write technical documents in the English language. |
Se trata de redactar documentos cuidadosamente, pero la planificación subyacente es lo que realmente cuenta. | It has a lot to do with carefully drawn documents, but it's the planning behind them that really counts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
