Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es un buen ejemplo de redacción en inglés, pues significa una transacción. | It is not a happy wording in English. It means a settlement. |
¡Esta redacción en inglés está sospechosamente bien! | This English essay is suspiciously good! |
La baja calidad de la redacción en inglés del manuscrito es la mayor causa de atraso en la publicación. | Poor English language use in manuscripts is the major cause of delay in publication. |
El paquete incluye un manual exhaustivo y de buena redacción en inglés sencillo para que la configuración te resulte lo más fácil posible. | A clearly-worded, comprehensive manual, written in plain English is included in the package to make setup as simple as possible. |
Este curso es especialmente popular entre los estudiantes que desean mejorar su redacción en inglés para su carrera profesional o para estudiar en una universidad británica. | This course is especially popular with students who wish to improve their written skills for their careers or for entry to a British university. |
Si la revisión apunta que la redacción en inglés tiene calidad insatisfactoria, el trabajo podrá ser rechazado, aunque haya sido previamente aceptado para su publicación. | If the reviewer indicates a poor quality of the English writing, the article may be rejected, even if it was previously accepted for publication. |
Los estudiantes de escuela secundaria interesados en convertirse en intérpretes o traductores deberían cursar una amplia gama de asignaturas, incluidas comprensión y redacción en inglés, idiomas extranjeros, e informática. | High school students interested in becoming an interpreter or translator should take a broad range of courses that focus on foreign languages and English writing and comprehension. |
Lectura I ELL 190011 9o a 12o grados Crédito optativo: 1 En este curso, los alumnos principiantes de ELL (códigos 15-16) a menudo comienzan con pocas técnicas de redacción en inglés. | ELL Reading I 190011 Grades 9-12 Elective Credit: 1 In this course, beginning level ELL students (codes 15-16) often start with few written English skills. |
Con la ayuda de Ramos, dado que yo no tenía buena redacción en inglés, le escribí a Sulzer, quien me respondió con mucha simpatía, brindó sugerencias de experimentos y me dio consejos para mi carrera. | With Vitor's help–since my written English wasn't very good–I wrote to Sulzer, who replied very kindly, suggesting experiments and giving me some career advice. |
¿Puedes pedirle a tu amigo anglohablante que revise mi redacción en inglés? | Could you ask your English-speaking friend to review the text I wrote in English? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
