The red carnation must be a sign. | Creo que ese clavel rojo es una señal. |
On the windowsill of that window there is a red carnation that is a sign of passion. | En la ventana de esa ventana hay un clavel rojo que es un signo de pasión. |
When you see that man with a red carnation in his coat, just say, "Good evening, Mr. Patterson." | Cuando vea a ese hombre con el clavel rojo en el abrigo, solo diga, "Buenas tardes, Sr.Patterson". |
Outside the Sagrada Família we were approached by two women who forced a red carnation onto each of us. | Saliendo de la Sagrada Família, se nos acercaron dos mujeres que nos forzaron a recibir claveles rojos. |
Gipsy flamenco t-shirtwith a red dress with white polka dots and a red carnation in the hair. | Camiseta de gitana flamenca conun vestido rojo con lunares blancos y el adorno de un clavel rojo en el pelo. |
In the second half of the nineteenth century, however, the red carnation became the symbol of the socialist movement. | En la segunda mitad del siglo XIX, sin embargo, el clavel rojo se convirtió en el símbolo del movimiento socialista. |
The photographer Mauro Calanchina captured this moment that has endured in guatemalan history and imaginary, where demonstrators hoisted a red carnation. | El fotógrafo Mauro Calanchina capturó un momento que ha perdurado en la historia y el imaginario guatemalteco, aquél donde los presentes izan un clavel rojo. |
According to tradition, the poet Salvatore di Giacomo passing through this street was hit by an open window from which a red carnation appeared. | Según la tradición, el poeta Salvatore di Giacomo que pasaba por esta calle fue golpeado por una ventana abierta desde la que apareció un clavel rojo. |
When you see a man with a red carnation in his coat, just give him the money, but make sure he gives you the little package first. | Cuando vea a un hombre con un clavel rojo... en su abrigo, solo déle el dinero, pero asegúrese de que primero él le de un pequeño paquete. |
The best man was wearing a red carnation pinned to the lapel of his tuxedo. | El padrino de la boda tenía puesto un clavel rojo en la solapa de su esmoquin. |
